BARMANNEN - vertaling in Duits

• Barkeeper
• Barmännern
• Barkeepern

Voorbeelden van het gebruik van Barmannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Natuurlijk, daar zijn barmannen voor, om met hun cliëntéle te praten.
Natürlich. Das ist die Aufgabe eines Barkeepers: mit den Gästen sprechen.

Bevestig met de barmannen van McHale dat ze daar gisteravond was.
Die Barmänner bei McHale's sollen bestätigen, dass sie gestern da war.

Naast de barmannen, willen mannen het meestal graag zeggen tegen vrouwelijke psychologen.
Neben Barkeepern, erzählen Männer gerne alles weiblichen Seelenklempnern.

Barmannen dansen niet.
Bartender tanzen nicht.

Een één van mijn barmannen heeft zich ziek gemeld.
Und einer der Barkeeper hat sich krank gemeldet.

Na 'n poosje ken je wel 200 barmannen bij hun voornaam.
Nach einer Weile kennst du die Barkeeper beim Vornamen. Vielleicht 200.

Waarom je niet moet daten met barmannen van TGI Fridays.
Vor allem nicht Dave. Warum du keinen Kellner bei TGI Friday's daten solltest.

Bretels voor de barmannen.
Hosenträger für die Barkeeper.

Ik aanvaard nu barmannen, piraten en tovenaars.
Ich akzeptiere jetzt Barmixer, Piraten und Zauberer.

Catherine of haar drinkmaatjes… barmannen of haar smerige motormonteur vriendje.
Mit Catherine oder ihren Saufkumpanen, dem Barkeeper oder ihrem Freund, dem Mistkerl von Motorradmechaniker.

Nu zijn we een jaar later… een paar mannen van de wet en een paar barmannen, net zoals hiervoor.
Und hier sitzt ihr jetzt ein Jahr später, ein Haufen von Polizisten und Barkeepern, genau wie zuvor.

Ja en ik dacht dat we barmannen konden inhuren die van die speciale cocktails kunnen maken…
Ja, und ich dachte, wir könnten Barkeepers engagieren, um diese speziellen Cocktails zu machen

Wanneer de barmannen in Zweeds studentenbars een speciale opleiding krijgen,
Wenn die Barmännner in schwedischen Studentenkneipen eine Sonderausbildung absolviert haben,

Of alle barmannen bij naam kennen. Omdat er meer is in het leven dan feesten….
Weil ich denke, dass das Leben mehr ist, als Party zu machen oder alle Namen der Barkeeper in der Stadt zu kennen.

Terwijl Marcie geneukt werd door Griekse barmannen. Hoe dan ook, we moesten Ruben in laten slapen…- Mykonos.
Mykonos. Wie auch immer, wir mussten Ruben einschläfern lassen, während Marcie von Barkeepern ausgepfiffen wurde.

hoe nuttig je barmannen kunt vragen.
nützlich können Sie die Barkeeper fragen.

Ik heb een afspraak met onze drankleverancier die me gisteren te kort deed op een levering. Een één van mijn barmannen heeft zich ziek gemeld, dus.
Ich muss mit unserem Spirituosenlieferanten handeln, der mich gestern zu knapp beliefert hat, und einer der Barkeeper hat sich krankgemeldet, also.

de andere helft met barmannen zonder speciale opleiding de controlegroep.
die andere Hälfte in Kneipen mit Barmännern ohne Sonderausbildung die Kontrollgruppe.

25% daarvan wordt in slechts één lidstaat gereglementeerd bijvoorbeeld diensten van fotografen, barmannen, korsettenmakers of kamermeisjes.
25% sind in nur einem Mitgliedstaat reguliert z. B. in den Fällen von Dienstleistungen von Fotografen, Barkeepern, Korsettmachern oder Zimmermädchen.

niet- de scheepswerktuigkundige zou uit een ander land kunnen komen, barmannen zouden uit een buurland kunnen komen
Heimathafen von wo aus das Schiff in See gestochen ist, oder auch nicht. Der Chefingeneur kommt aus einem anderen Land,