BARMHARTIGE - vertaling in Duits

• Barmherzige
• Allerbarmer
• Allgnädige
• der Allgnade
• mitfühlenden
• gnädige
• und barmherzig
• Barmherzigen
• Allgnädigen
• mitfühlende
• mitfühlender

Voorbeelden van het gebruik van Barmhartige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is de vergevende, de barmhartige.
Und ER ist Der Allvergebende, Der Allgnädige.

Zij zei:"Ik zoek mijn bescherming bij de Barmhartige tegen jou, als jij(Allah) vreest.
Sie sagte:"Ich suche beim Allerbarmer Schutz vor dir, wenn du gottesfürchtig bist.

De aardige, barmhartige, goede versie van u.
Die liebe, mitfühlende, gute Version von dir.

De erbarmer, de barmhartige.
Dem Erbarmer, dem Barmherzigen.

Het is de neerzending door de machtige, de barmhartige.
Er(der Quran) ist eine sukzessive Hinabsendung Des Allwürdigen, Des Allgnädigen.

Deel Mijn dienaren mee dat Ik de vergevende, de barmhartige ben.
TeileMeinen Dienern mit, daß ICH gewiß Der Allvergebende, Der Allgnädige bin.

Wilford de barmhartige.
Wilford der Barmherzige.

Tuinen van'Adn(het Paradijs) die de Barmhartige aan zijn dienaren in het onwaarneembare beloofde.
In die Gärten Edens, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen versprochen hat.

O heilige Koning, barmhartige en genadige Heer Jezus Christus.
Heiliger König, mitfühlender und gnadenvoller Herr Jesus Christus.

En stel je vertrouwen op de machtige, de barmhartige.
Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen.

Een neerzending door de Erbarmer, de barmhartige.
Dies ist eine sukzessive Hinabsendung von Dem Allgnade Erweisenden, Dem Allgnädigen.

Het zou jammer zijn als zo'n barmhartige ziel verloren ging.
Es wäre eine Schande wenn die Welt eine so mitfühlende Seele wie deine, verlieren würde.

Jouw Heer is werkelijk de machtige, de barmhartige.
Dein HERR ist doch Der Allwürdige, Der Allgnädige.

God is de genadegever, de barmhartige.
Wahrlich, Allah ist der Gnädige, der Barmherzige.

En zij zeiden:"De Barmhartige heeft Zich een zoon genomen.
Und sie sagen:"Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen.

Het is de neerzending door de machtige, de barmhartige.
Er ist die Herabsendung des Mächtigen, des Barmherzigen.

Een gastverblijf van een Vergevende en een Barmhartige.
Sie ist als Unterkunft von Einem Allvergebenden, Allgnädigen.

Van onze patiënten zelf en erg barmhartige boeren.
Eine Kombination unserer Patienten und sehr mitfühlender Bauern.

Echter, jouw Heer is de machtige, de barmhartige.
Und gewiß, dein HERR ist doch Der Allwürdige, Der Allgnädige.

Ik weet niet Hem, de Barmhartige, de Genadevolle.
Ich kenne ihn nicht, der Barmherzige, der Barmherzige..