BARMHARTIGE - vertaling in Spaans

• misericordioso
• compasivo
• clemente
• misericordia
• misericordiosa
• misericordiosos
• compasiva
• misericordiosísimo
• compasivas
• compasivos
• clementísimo

Voorbeelden van het gebruik van Barmhartige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wilford de barmhartige.
Wilford los misericordiosos.

Niemand houdt hen tegen, behalve de Barmhartige.
No los sostiene de que caigan sino el Misericordiosísimo.

In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.
En el Nombre de Dios, El Clementísimo, El Misericordiosísimo.

Breng alle zielen in Mijn Barmhartige Armen.
Traed a todas las almas a Mis Brazos Misericordiosos.

In de naam van Allah, de Genadige, de Barmhartige.
En nombre de Allah, el Misericordioso, el Misericordiosísimo.

Waarlijk, Hij is de Vergever, de Barmhartige.
En verdad, Él es el Perdonador, el Misericordiosísimo.

In de naam van Allah, de Genadevolle, de Barmhartige.
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Misericordiosísimo.

Een paar barmhartige woorden over Gods vergiffenis.
Unas cuantas palabras misericordiosas acerca del perdón de Dios.

Er zijn meer barmhartige manieren om iemands leven te beëindigen.
Hay muchas maneras misericordiosas para acabar la vida de alguien.

Mijn Barmhartige oproepen hebben ook een vastgestelde tijd.
Mis llamadas Misericordiosas tienen también un tiempo determinado.

Mijn Barmhartige oproepen hebben ook een vastgestelde tijd.
Mis llamadas Misericordiosas también tienen un tiempo determinado.

Laat ons onze toevlucht zoeken in uw barmhartige handen;
Que nos abandonemos en tus manos misericordiosas;

God zegt: ''De Barmhartige, Heeft de Koran onderwezen.
Dice Alláh:“El Compasivo ha enseñado el Corán.

Barmhartige Jezus, Heer,
Piadoso Señor Jesús,

De handen van barmhartige vrouwen hebben hun eigen kinderen gekookt.
Lamentaciones 4:10 Las manos de mujeres piadosas cocieron a sus hijos;

Hij is God; de Barmhartige; de Getrouwe; de Genadige.
Dios es Ar-Rahman y Ar-Rahim, el Compasivo y el Misericordioso.

De dienaren van den Barmhartige zijn zij, die zedig op.
Los siervos del Compasivo son los que van.

Het betekent:(Allah) Barmhartige waren over de'Troon'.
Esto significa que:(Alá) el Compasivo eran el" trono".

De Barmhartige, de Genadevolle”.
El Misericordioso, el Compasivo*.

In de islam wordt God omschreven als de erbarmer, de barmhartige.
En la tradición islámica Alá es considerado como el Misericordioso y el Compasivo.