BARONNEN - vertaling in Duits

• Barone
• Baronen

Voorbeelden van het gebruik van Baronnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welkom, baronnen van Anglia, Rothgar en Orick.
Willkommen, Barone von Anglia: Rothgar und Errick.

Welkom, baronnen van Anglia Rothgar en Errick.
Willkommen, Barone von Anglia: Rothgar und Errick.

eigenschap baronnen.
Immobilien Barone.

Je zegt zelf dat de andere Baronnen een strijd niet aankunnen.
Du sagst selbst, die Barone haben nicht den Mumm zum Kampf.

Er zijn twaalf baronnen.
Es gibt 12 Barone.

De Berbrookes zijn al 200 jaar baronnen.
Das Berbrooke-Baronat ist über 200 Jahre alt.

graven en baronnen het een eer vinden om die taak te krijgen?
Grafen und Barone sich geehrt fühlten, damit betraut zu sein?

In januari 1218 behoorde hij tot een van de baronnen die voor de goede behandeling van uit koninklijke gevangenschap ontslagen kinderen van William de Braose(- 1210) verantwoordelijk waren.
Im Januar 1218 gehörte er zu den Baronen, die für die gute Behandlung der aus königlicher Gefangenschaft entlassenen Kinder von William de Braose verantwortlich war.

die talrijke ridders en baronnen bij Joodse geldschieters hadden, borg stelden.
die zahlreiche Ritter und Barone bei jüdischen Geldverleihern hatten, bürgte.

In 1227 maakte Gilbert samen met andere baronnen als William de Forz deel uit van een gezantschap dat de rooms-Duitse keizer Frederik II in Antwerpen opzocht.
Gehörte Gilbert zusammen mit weiteren Baronen wie William de Forz zu einer englischen Gesandtschaft, die den römischen Kaiser Friedrich II. in Antwerpen aufsuchte.

Vreemd. Na al die jaren leven we allebei nog steeds in de schaduw van Baronnen.
Leben wir beide immer noch im Schatten der Barone. Aber nach all diesen Jahren Schon seltsam.

Jan, die mistrouwig was tegenover zijn baronnen in Normandië, zou zijn veldtocht afbreken
Misstrauisch gegenüber seinen Baronen in der Normandie, resignierte Johann und segelte am 5. Dezember 1203

Al die tijd heb ik gebogen en en geslijmd voor gravinnen en baronnen… O, Bash.
All die Zeit habe ich mich vor Gräfinnen und Baronen verbeugt, und jetzt sagst du,

En Pruisische baronnen een laffe poging gedaan Gisteren heeft een groep verraders, bestaande uit bloeddorstige milities.
Einen feigen Versuch unternommen… blutrünstigen Militaristen, Junkern und preußischen Baronen Gestern hat eine Bande von Verrätern.

er werd over de nalevering ervan gewaakt door een commissie, die uit vier baronnen van beide partijen bestond.
zwei Jahre befristet und wurde von einer Kommission überwacht, die aus vier Baronen beider Parteien bestand.

waarin hij aan de baronnen verrijkende vrijheden
gezwungen, in der er den Baronen weitreichende Freiheiten

tijdens de Spaanse overheersing van het koninkrijk van de twee Sicilië, het verlaten platteland van Sicilië werd gekoloniseerd door de baronnen.
während der spanischen Herrschaft des Königreichs der zwei Sizilien die verlassene Landschaft Siziliens von den Baronen besiedelt wurde.

het dateert uit de 18e eeuw en was honderden jaren lang het onderkomen van baronnen en burggraven.
Die Burg aus dem 18. Jahrhundert war hunderte Jahre lang das Zuhause von Baronen und Viscounts.

En voeg je bloed toe aan het zwaard van deze eerste steen… en de Baronnen die je voorgingen. Pak het zwaard vast.
Mit diesem Schwert und allen Baronen vor Ihnen. Greifen Sie zu und vereinen Sie ihr Blut.

met hun Engelse baronnen ondermijnden elke verdere poging hiertoe.
mit ihren englischen Baronen untergruben jeden weiteren Versuch.