BASILIEK - vertaling in Duits

• Basilika
• Kirche
• Basilica
• Basiliek

Voorbeelden van het gebruik van Basiliek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De basiliek bestaat feitelijk uit twee kerken die boven op elkaar gestapeld zijn.
Die Kathedrale besteht aus zwei übereinander errichteten Kirchen.

De Sainte-Marie-Madeleine basiliek, gebouwd in de 13e eeuw, is een prachtig gebouw in gotische stijl.
Gegründet im XIII. Jahrhundert, die Basilika Sainte-Marie-Madeleine ist ein fabelhaftes Gebäude gotischen Stiles.

Bij de grot is een basiliek gebouwd.
An der Höhle wurde ein Haltepunkt errichtet.

Boven haar graf werd in de vroege 7e eeuw een basiliek gebouwd.
Über seinem Grab wurde im 19. Jahrhundert eine Kapelle errichtet.

Hij werd begraven in de Basiliek van San Marco.
Er wurde im Baptisterium von San Marco begraben.

Kerken met deze eretitel worden basiliek genoemd.
Kirchen mit einem solchen Chorturm werden Chorturmkirche genannt.

In de jaren twintig van de twintigste eeuw werd de basiliek ingrijpend gerestaureerd.
Während der 1980er Jahre wurde das Viertel grundlegend saniert.

Ik was koorknaap toen hij bij de basiliek was.
Als er in der basilika war. Ich war chorknabe.

De Basiliek van Sint-Marcellinus en Petrus bevindt zich in Seligenstadt, dat door Einhard,
Die Kirche St. Marcellinus und Petrus liegt in Seligenstadt in Hessen,

Rond 1750 werd de basiliek opnieuw verbouwd en van een nieuw hoofdaltaar voorzien door Tommaso De Marchis, en tussen 1852 en 1860 door de Somaschi.
Im Jahr 1582 wurde die Kirche restauriert, im Jahr 1750 von Tommaso de Marchis rekonstruiert, von 1852 bis 1860 von Somaschi.

De Viminaal appartement is zeer dicht bij Santa Maria Maggiore basiliek en op 15 minuten lopen naar de Spaanse Trappen
Das Viminal Hill apartment ist in der Nähe von der Santa Maria Maggiore Basilica und 15 Minuten zu Fuß von der Spanischen Treppe

De basiliek is één van de weinige bouwwerken in de binnenstad van Warschau die tijdens de Tweede Wereldoorlog niet werd verwoest.
Die Kirche ist eine der wenigen Warschauer Sakralbauten in der Innenstadt, die während des Zweiten Weltkrieges nicht zerstört wurden.

Ten slotte, een ander sterrenrestaurant dat niet onvermeld mag blijven is de Basiliek*, ook aan de Vischmarkt
Und schließlich, ein weiteres Sterne-Restaurant, das nicht unerwähnt bleiben darf, ist das Basiliek*, ebenfalls am Vischmarkt

Behalve de gebeeldhouwde en architectonische decoraties stelt het museum de Schatten van de San Lorenzo basiliek ten toon.
Neben den architektonischen und bildhauerischen Dekorationen, zeigt das Museum den Schatz der Basilica San Lorenzo.

Tegenover de basiliek, aan de rand van het plein, staan bronzen standbeelden van de negen menceyes
Schräg gegenüber der Kirche, an der Meeresseite der Plaza de la Patrona de Canarias,

De Basiliek in Edegem heeft een tuin en ligt op 2 km van het Gemeentelijk Sportstadion Vic Coveliers.
Das De Basiliek in Edegem liegt 2 km vom Sportstadion Vic Coverliers entfernt und bietet einen Garten.

Is gevonden in Rome, in de Santa Maria Maggiore basiliek.
fand man in Rom, in der Basilica Santa Maria Maggiore.

ai Monti- Titolo Equizio, is een basiliek te Rome, in de wijk Monti.
gebräuchlicher San Martino ai Monti, ist eine Kirche in Rom.

Hij zou ook nog werkzaam geweest zijn in de basiliek van San Pietro in Ciel d'Oro in Pavia.
Seine Gebeine befinden sich heute in der Kirche San Pietro in Ciel d'Oro in Pavia/Norditalien.

De kunstenaar had het ontworpen om het te plaatsen bij zijn graf in de Basiliek van Santa Maria Maggiore van Rome.
Er entwarf diese Figur für sein eigenes Grabdenkmal in der Kirche Santa Maria Maggiore in Rom.