BASISHANDELING - vertaling in Duits

• Basisrechtsakt

Voorbeelden van het gebruik van Basishandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het staat de wetgever natuurlijk volkomen vrij om alle kwesties die verband houden met gedelegeerde handelingen in elke basishandeling apart te reguleren, maar er zijn enkele
Dem Gesetzgeber steht es natürlich voll und ganz frei, alle Fragen bezüglich delegierter Rechtsakte innerhalb aller Basisrechtsakte zu regulieren, es sind jedoch einige Richtlinien nötig,

bijvoorbeeld wanneer de basishandeling een tijdslimiet vermeldt waarbinnen de Commissie gedelegeerde handelingen moet vaststellen.
z. B. wenn im Basisrechtsakt ein Zeitplan für den Erlass delegierter Rechtsakte durch die Kommission vorgegeben wird.

wordt deze aanwijzing overeenkomstig de basishandeling verricht door de lidstaat of het land in kwestie.
Land nach Maßgabe des Basisrechtsakts vorgenommen.

In het kader van het cohesiebeleid hebben de medewetgevers er in bepaalde gevallen voor gekozen om wettelijke regels op te nemen in de basishandeling in plaats van op alle door de Commissie voorgestelde terreinen de machtiging te verlenen om gedelegeerde
Auf dem Gebiet der Kohäsionspolitik haben die Mitgesetzgeber bis auf einige Fälle dafür votiert, Rechtstexte in die Basisrechtsakte aufzunehmen, anstatt für alle von der Kommission vorgesehenen Gebiete die Befugnis zu erteilen, delegierte Rechtsakte oder Durchführungsrechtsakte zu erlassen

de overeenkomst of de basishandeling, hetzij op grond van bewijsstukken aan de hand waarvan kan worden geverifieerd
der Vereinbarung oder des Basisrechtsakts oder auf der Grundlage von Belegen erfolgt, anhand deren die Vereinbarkeit mit den Bedingungen des betreffenden Vertrags,

Bestandshandelingen WinSCP kan alle basishandelingen met bestanden aan, zoals downloaden en uploaden.
WinSCP kann alle grundlegenden Operationen mit Dateien, wie downloaden und uploaden erledigen.

Aanbevelingen en adviezen vormen geen basishandelingen.
Empfehlungen und Stellungnahmen ersetzen Basisrechtsakte nicht;

Te gedetailleerde basishandelingen.
Zu detaillierte Basisrechtsakte.

maar ook uw basishandelingen van dag tot dag.
sondern auch Ihre grundlegenden täglichen Arbeit behindern….

Als u bekend bent met de Windows System en basishandelingen erin, U kunt kiezen uit de volgende map
Falls Sie nicht mit den Windows-Systemordner und grundlegende Operationen im Inneren, Sie können wählen Sie die folgenden Ordner wie die E-Mails Quelle

de erkenning daarvan in de basishandelingen ten koste gaat van de eenvoud
die Verankerung dieser Schwerpunkte im Basisrechtsakt zu Abstrichen bei der Einfachheit

de formules voor de toerekening van algemene kosten zijn nooit zo goed op de werkelijkheid van de produktie afgestemd, dat alle basishandelingen waaruit het arbeidsproces is samengesteld in de boeken tot uiting komen.
Ereignissen nahe genug zugeordnet, die Formeln zur Verteilung der Allgemeinkosten nie gut genug der Produktionswirklichkeit angepaßt, so daß sich alle Elementarvorgänge, aus denen der Arbeitsprozeß besteht, nicht hinreichend in den Konten niederschlagen.

ter beschikking te stellen aan elke persoon die weet hoe basishandelingen uitvoeren op de computer,
ermöglicht Ihnen die Verwendung von es zu erweitern, auf jede Person, die weiß, wie man grundlegende Operationen auf dem Computer durchführen,

Het door de Commissie ingediende ontwerp van maatregelen de uitvoeringsbevoegdheden overschrijdt waarin de basishandeling, in casu artikel 13 van Richtlijn 2009/43/EG, voorziet.
Dass die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen über die im Basisrechtsakt, in diesem Fall Artikel 13 der Richtlinie 2009/43/EG, vorgesehenen Durchführungsbefugnisse hinausgehen.

regelgevingsproces te vereenvoudigen of te versnellen op"niet essentiële" punten van de basishandeling.
zu beschleunigen, die keine wesentlichen Fragen des vom Basisgesetzgebungsakt geregelten Bereichs betreffen.

De aanvrager moet de vereiste beroepsbekwaamheden en -kwalificaties bezitten om de voorgestelde actie of het voorgestelde werkprogramma tot een goed einde te brengen, behoudens specifieke andersluidende bepalingen van de basishandeling"operationele capaciteit.
Soweit im Basisrechtsakt nichts anderes bestimmt ist, muss der Antragsteller über die erforderlichen Fachkenntnisse und beruflichen Qualifikationen verfügen, damit er die vorgeschlagene Maßnahme bzw. das vorgeschlagene Arbeitsprogramm vollständig durchführen kann„operative Leistungsfähigkeit“.

Basishandeling": een rechtshandeling die een rechtsgrondslag geeft voor een actie
Basisrechtsakt“ den Rechtsakt, der die Rechtsgrundlage für eine Maßnahme

mogen slechts in jaartranches worden verdeeld wanneer de basishandeling daarin voorziet of wanneer zij betrekking hebben op administratieve uitgaven.
können nur in Jahrestranchen erfolgen, wenn der Basisrechtsakt das vorsieht oder wenn sie Verwaltungsausgaben betreffen.

Een verwijzing naar het financieringsinstrument en de basishandeling ervan, samen met een algemene beschrijving van het instrument,
Die Bezeichnung des Finanzierungsinstruments und des zugehörigen Basisrechtsakts mit einer allgemeinen Beschreibung des Instruments, seiner Auswirkungen auf den Haushalt

Een verwijzing naar de begrotingsgarantie en de basishandeling ervan, samen met een algemene beschrijving van de garantie
Die Bezeichnung der Haushaltsgarantie und des zugehörigen Basisrechtsakts mit einer allgemeinen Beschreibung der Garantie, ihrer Auswirkungen auf