BASISPROSPECTUS - vertaling in Duits

• Basisprospekt
• Basisprospekts

Voorbeelden van het gebruik van Basisprospectus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dient de geldigheidstermijn van twaalf maanden van het prospectus, basisprospectus en registratiedocument derhalve te worden verlengd tot 24 maanden, mits deze documenten naar behoren worden aangevuld.
sollte die Geltungsdauer des Prospekts, des Basisprospekts und des Registrierungsformulars vorbehaltlich angemessener Nachträge von 12 auf 24 Monate verlängert werden.

Een aanbieding van effecten aan het publiek volgens een basisprospectus moet alleen verder dan de geldigheid van het basisprospectus reiken
Ein öffentliches Angebot von Wertpapieren im Rahmen eines Basisprospekts sollte nur dann länger gültig bleiben können

overeenkomstig de regeling voor het basisprospectus of, indien van toepassing, de bijzondere openbaarmakingsregeling voor secundaire emissies.
im Rahmen der Standardregelung, der Basisprospektregelung oder der speziellen Offenlegungsregelung für Sekundäremissionen einen Prospekt erstellen.

als onderdeel van een aanbiedingsprogramma worden uitgegeven, moet het uitgevende instellingen worden toegestaan een prospectus op te stellen in de vorm van een basisprospectus.
im Rahmen eines Angebotsprogramms begeben werden, sollte es den Emittenten gestattet sein, den Prospekt in Form eines Basisprospekts zu erstellen.

De Commissie stelt overeenkomstig artikel 42 gedelegeerde handelingen vast met betrekking tot de vorm van het prospectus, het basisprospectus en de definitieve voorwaarden,
Die Kommission erlässt im Einklang mit Artikel 42 delegierte Rechtsakte zum Format des Prospekts, des Basisprospekts und der endgültigen Bedingungen sowie zu den Schemata für die spezifischen Angaben,

De definitieve voorwaarden mogen informatie die in het basisprospectus is vermeld, niet wijzigen
Die im Basisprospekt enthaltenen Angaben sollten durch die endgültigen Bedingungen weder verändert noch er setzt werden,

en niet op enigerlei andere uitgifte van effecten overeenkomstig het basisprospectus.
ihre Zusagen gemäß Absatz 2 zurückzuziehen, nur für die betreffenden Emissionen und nicht für andere Emissionen von Wertpapieren im Rahmen des Basisprospekts.

Basisprospectussen die uit verschillende documenten bestaan(de zogenoemde„tripartiete prospectussen”)
Aus mehreren Dokumenten bestehende Basisprospekte(die so genannten„dreiteiligen Prospekte“)

de te verstrekken gegevens in basisprospectussen betreffende effecten zonder aandelenkarakter,
den geforderten Angaben der Basisprospekte in Bezug auf Nichtdividendenwerte,

in dezelfde taal als de taal van het goedgekeurde basisprospectus.
die Zusammenfassung der Einzelemission werden in derselben Sprache abgefasst wie der gebilligte Basisprospekt.

Basisprospectus": een prospectus dat aan artikel 8 van deze verordening voldoet,
Basisprospekt“ einen Prospekt, der den Anforderungen des Artikels

Indien de definitieve voorwaarden van de aanbieding niet in het basisprospectus en evenmin in een document ter aanvulling van het prospectus worden vermeld,
Werden die endgültigen Bedingungen des Angebots weder in den Basisprospekt noch in einen Nachtrag aufgenommen, so sind sie

Indien de definitieve voorwaarden van een basisprospectus waarvan eerder kennis is gegeven, noch in het basisprospectus, noch in een document ter aanvulling daarvan zijn opgenomen,
Sind die endgültigen Bedingungen eines bereits notifizierten Basisprospekts weder im Basisprospekt noch in einen Nachtrag enthalten, so übermittelt die zuständige

de handel op een gereglementeerde markt, bestaan uit een basisprospectus met alle relevante informatie betreffende de uitgevende instelling
die die Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragt, aus einem Basisprospekt bestehen, der alle relevanten Angaben zum Emittenten

Een prospectus of een basisprospectus, hetzij in de vorm van één enkel document,
Ein Prospekt oder ein Basisprospekt ist- unabhängig davon,

de handel op een gereglementeerde markt, bestaan uit een basisprospectus met alle relevante informatie betreffende de uitgevende instelling
die die Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragt, aus einem Basisprospekt bestehen, der alle notwendigen Angaben zum Emittenten

Indien de definitieve voorwaarden niet in het basisprospectus en evenmin in een document ter aanvulling daarvan worden vermeld,
Sind die endgültigen Bedingungen weder im Basisprospekt noch in einem Nachtrag enthalten, macht der Emittent sie so bald

verwijzing naar op ties die reeds in het basisprospectus zijn vermeld,
einen Verweis auf die bereits im Basisprospekt genannten Optionen,

de betrokken effecten bevat een basisprospectus de in de bijlagen I tot
der betref fenden Wertpapiere enthält ein Basisprospekt gemäß den in dieser Verordnung festgelegten Schemata

kan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst bij de goedkeuring van een basisprospectus overeenkomstig artikel 13 van die richtlijn per geval eisen dat de informatie die de uitgevende instelling,
kann die zuständige Behörde des Herkunftsmit gliedstaats bei der Billigung eines Basisprospekts gemäß Artikel 13 der genannten Richtlinie bei jedem Informa tionsbestandteil im Einzelfall verlangen,