BASKEN - vertaling in Duits

• Basken
• baskisch
• im Baskenland

Voorbeelden van het gebruik van Basken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ook ondeugende kledingstukken zoals basken, catsuits, bodies en bodystockings.
schelmischen Artikeln wie Basken, Catsuits, Körpern und Bodystockings an.

Zij waren allen Basken, schuldig aan het feit dat zij democratisch verkozen werden om hun volk, de Basken, te vertegenwoordigen.
Sie alle waren Basken, ihre einzige Schuld war die, demokratisch gewählt worden zu sein, um ihr Volk, das baskische Volk, zu vertreten.

Mijnheer Prodi, kunnen wij Basken in Europa leven zonder ons interne ijzeren gordijn?
Herr Prodi, können wir, die Basken, in Europa leben, wenn es diesen internen eisernen Vorhang gibt?

In Chili woont bijvoorbeeld een aanzienlijk aantal Basken die daar in de 19e eeuw om economische redenen
So lebt dort beispielsweise eine große Gemeinschaft von Basken, die im 19. Jahrhundert aus wirtschaftlichen Gründen und im 20. Jahrhundert

Bretoenen, Basken of Occitanen al meer dan een eeuw een
die Bretonen, die Basken seit über einem Jahrtausend eine besondere Gemeinschaft bilden,

Murcia, Basken land en Galicië,
in Murcia, im Baskenland und in Galicien, südlich von Lissabon

Is het recht dat momenteel in Spanje geldt, waar Basken en Catalanen als volkeren worden erkend,
Das Recht, das in Spanien gilt und die Basken und Katalanen als Völker anerkennt,

Frankrijk waar ongeveer 1 000 Basken werden verhinderd een manifestatie bij te wonen over de verdediging van hun taal
zu zwei Stunden aufgehalten, wo durch Tausende von Basken daran gehindert wurden, an einer Veranstaltung teilzunehmen, die der Verteidigung ihrer baskischen Sprache

Hetzelfde geldt voor een vredesvoorstel bij de Basken, de terugtrekking van Israëlische militairen uit een deel van de Overjordaanse gebieden,
zur Hoffnung Anlaß gibt), das Friedensangebot im Baskenland, der Rückzug der israelischen Armee aus einem Teil von Zisjordanien,

in de Spaanse staat, waar Basken, Catalanen en andere volkeren naties vormen die samen een staat vormen- is het belangrijk
im Falle des spanischen Staates, in dem Basken, Katalanen und andere Nationen einen Staat bilden-, besteht die Notwendigkeit, daß diese Vielfalt sich bei der Festlegung der

Deze methode zou indruisen tegen de belangen van de Basken en de wil om dit Parlement dichter bij een deel van Spanje te brengen
Dies widerspräche mit Sicherheit den Interessen des Baskenlandes und auch dem Wunsch, dieses Parlament einem Teil Spaniens näherzubringen,

met inbegrip van de rechten van de Catalanen, Basken en van bijvoorbeeld sprekers van het Welsh
für das Recht der Katalanen und der Basken ebenso wie für das Recht der Waliser

Basket- of het lichaam, gevuld met verschillende bloemen en vruchten.
BASKET- oder den Körper mit verschiedenen Blüten und Früchten gefüllt.

Basket. En een overtreding!
Und ein Foul! Korb!

Ik wil studeren en basket spelen.
Ich will aufs College und Basketball spielen.

Kuroko no basket, ook wel Kuroko's Basketball genoemd,
黒子のバスケ, alternativ Kuroko no Basket bzw. in den USA auch Kuroko's

Afspraak op het multisportterrein waar u kan voetballen of basket spelen, of op een aangepast terrein beach-volley.
Treffpunkt auf dem Mehrzwecksportplatz, wo Sie Fußball oder Basketball spielen können, oder auf dem separaten Beachvolleyballplatz.

Geef de Turbo Flight ™/ graan mengsel aan de duiven de dag van inkorven('s morgens en' s middags), basket ze in de namiddag en race de volgende dag binnen 24 uur.
Geben Sie den Turbo Flight ™/ Mais Mischung, um die Vögel am Tag der Einkorben(morgens und nachmittags), Korb sie am Nachmittag und fahren am nächsten Tag innerhalb von 24 Stunden.

Lichtblauw? Rechercheur Basken.
Detective Basken. Hellblau?

Basken pakte hem een uur geleden op
Basken hat ihn vor einer Stunde abgeholt