BEDELAARS - vertaling in Duits

• Bettler
• Bettlern

Voorbeelden van het gebruik van Bedelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedelaars kunnen niet kieskeurig zijn.
Ein Bettler vermag nicht wählerisch zu sein.

Bedelaars kunnen niet kieskeurig zijn.
Bettler können nicht wählerisch sein.

Bedelaars kunnen niet kieskeurig zijn,
Bettler können nicht wählerisch sein,

Bedelaars kunnen niet kieskeurig zijn.
Ein Bettler darf nicht wählerisch sein.

Bedelaars kunnen niet kieskeurig zijn.
Bettler dürfen nicht wählerisch sein.

An8}We zijn allebei Bedelaars.
An8}-Wir sind beide Bettler.

We waren Bedelaars.
Wir waren Bettler.

Bedelaars, werklozen en daklozen gevuld alle paden
Beggars, Arbeitslose und Obdachlose gefüllt alle Wege

Som BB en bedelaars in een 3 tot 1 verhouding.
Kombinierte Summe Bb und Ba in einem 3 bis 1 Verhältnis.

Je moet bedelaars weg houden van de deur
Sie nicht in mein Zimmer bringrn. Du solltest die Bettler vom Tor fernhalten,

Het zijn bedelaars noch dieven.
Es sind keine Bettler und Diebe.

Stervende bedelaars, neem ik aan.
Sterbende Arme, nehme ich an.

Je moet bedelaars weg houden van de deur
Ihr sollt mir die Bettler vom Leib halten

We zijn geen bedelaars. Dat is niet waar.
Hey, das stimmt nicht. Kein Betteln.

En Blake zei dat hij niet praat met bedelaars.
Beck sagte, er redet nicht mit Spendensammlern.

Koningen krijgen prinsen en geen bedelaars.
Prinzen werden zu König nicht zu den Bettlern getragen!

Je hebt die bedelaars vermoord.
Du hast die Bettler umgebracht.

want we zijn geen bedelaars.
Wir sind keine Bettlerinnen.

Ze vertonen zich vaak als bedelaars.
Oft kommt sie als Spitzenentladung vor.

Wat zijn dit voor arme mensen? Het zijn bedelaars.
Was sind das für arme Menschen, was für Bettler.