BEDRIJFSTAKKEN - vertaling in Duits

• Branchen
• Wirtschaftszweige
• Sektoren
• Industriezweigen
• Industrien
• Wirtschaftsbereiche
• Produktionsbereichen
• Industriesektoren
• Industriebranchen
• Wirtschaftssektoren
• Industriebereichen
• Sparten
• Produktionszweige

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfstakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de praktijk gaat de steun vooral naar de in moeilijkheden verkerende bedrijfstakken.
In der Praxis entfällt der Grossteil der Beihilfen auf die sich in Schwierigkeiten befindlichen Sektoren.

Regels voor de beoordeling van steunmaatregelen ten behoeve van specifieke bedrijfstakken.
Regeln für die Beurteilung von Beihilfen in bestimmten Industriesektoren.

Er zijn zo'n 120 ondernemingen gevestigd uit uiteenlopende bedrijfstakken.
Im Park ansässig sind ca. 60 Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen.

Bruto toegevoegde waarde tegen marktprijzen naar bedrijfstakken(L, NL, P, UK) 2.27.
Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen L, NL, P, UK.

Voor Luxemburg zijn de bedrijfstakken die onder artikel 13 vallen, niet relevant.
In Luxemburg gab es keine Industriebranchen, die unter Artikel 13 fallen.

Verbruik van vaste activa door de bedrijfstakken land- en bosbouw.
Abschreibungen der Wirtschaftsbereiche Land- und Forstwirtschaft.

De sector koeriersdiensten is van strategisch belang voor verschillende andere bedrijfstakken in Europa.
Die Paketdienstbranche ist von strategischer Bedeutung für verschiedene andere Wirtschaftszweige in Europa.

De kameraden zouden een nationale organisatie willen opbouwen, met vakbonden in verschillende bedrijfstakken.
Die Genoss*innen planen den Aufbau einer landesweiten Organisation mit Gewerkschaften in unterschiedlichen Branchen.

Een tweede niveau is dat van de bedrijfstakken.
Zweitens auf der Ebene von Industriesektoren.

Welke bedrijfstakken?
Welche Wirtschaftssektoren?

Bruto toegevoegde waarde tegen marktprijzen naar bedrijfstakken- 1986.
Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen- 1986 l.

Beloning van werknemers in de bedrijfstakken land- en bosbouw.
Arbeitnehmerentgelt der Wirtschaftsbereiche Land- und Forstwirtschaft.

De hier gevestigde bedrijven zijn uit de volgende bedrijfstakken.
Die hier ansässigen Betriebe sind aus folgenden Branchen.

Algemeen totaal 6 bedrijfstakken.
H+J+ K nicht aufgeschlüsselt(2) Sechs Wirtschaftszweige insgesamt.

Vergelijking met andere bedrijfstakken.
Vergleiche mit anderen Wirtschaftssektoren.

Bruto toegevoegde waarde tegen marktprijzen naar bedrijfstakken(B, DK) 2.21.
Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen(B, DK)(%) 2.21.

Het bedrijfsleven die laboratoria voor kwaliteitscontrole in alle bedrijfstakken.
Bietet Laboratorien für die Qualitätskontrolle in allen Industriebereichen.

Bedient"gebruikers" hiervan in vele bedrijfstakken en industrieën.
Bedient Nutzer in vielen Branchen und Industriezweigen.

Eenheden van economische activiteit op lokaal niveau en bedrijfstakken.
Örtliche fachliche einheiten und wirtschaftsbereiche.

Betrokken economischesector(en): Alle in aanmerking komende bedrijfstakken, onverminderd de bijzondere staatssteunregels in bepaalde sectoren.
Betroffene Wirtschaftssektoren: Sämtliche förderungsfähigen Wirtschaftszweige unbeschadet der beihilferechtlichen Sondervorschriften für bestimmte Branchen.