INDUSTRIEBEREICHEN - vertaling in Nederlands

• sectoren
• industrieën
• bedrijfstakken
• industriesectoren
• industriële gebieden

Voorbeelden van het gebruik van Industriebereichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Laborversuche nur den Anfang einer Entwicklung bedeuten, veranlasste ihn dazu, seine Untersuchungen in Industriebereichen so verschiedener Art vorzunehmen
van de ontwikkeling was, bracht hem ertoe zijn onderzoek uit te voeren in uiteenlopende industrieën zoals de schoen-, sigaar- en bustehouderfabricage;

Rohmaterialien zu mehr als 70.000 verschiedenen Produkten, die in fast allen Industriebereichen eingesetzt werden, ist die chemische Industrie
70.000 verschillende producten die worden gebruikt in bijna alle bedrijfstakken, vormt de chemische industrie het kloppend hart van de wereldeconomie,

die Anpassung der lebensfähigen Unternehmen in allen Industriebereichen zu er leichtern.
de aanpassing van de levensvatbare ondernemin gen in alle bedrijfstakken te vergemakkelijken.

zumindest in so sensiblen Industriebereichen wie der Textilindustrie.
in elk geval in gevoelige industriesectoren als de textiel.

Dabei ist im Gegensatz zu anderen Industriebereichen und anderen Produktgruppen der Handel mit vielen Bauprodukten und mit Bauprojekten wegen
Daarbij is in tegenstelling tot andere industriesectoren en andere productgroepen de handel in een groot aantal bouwproducten

die Modernisierung potentiell rentabler Unternehmen in allen Industriebereichen in diesen Regionen zu fördern.
de modernisering van potentieel levensvatbare ondernemingen in alle industriële sectoren in dergelijke regio's te vergemakkelijken.

-der nicht nur als solcher und mit Blick auf die Sicherheit unserer Bürgen, sondern auch wegen des von ihm ausgehenden Spin-off-Effekts in anderen Industriebereichen wichtig ist- präsent bleiben wollen, die an diesem speziellen Zusammenarbeitsprojekt beteiligter Partner beweisen müssen,
voor de veiligheid die hij onze burgers biedt belangrijk is maar ook wegens de spin-off die hij oplevert voor andere bedrijfssectoren- de partners in deze specifieke samenwerkingsstructuur ervoor zorg moeten dragen dat hun gegeven woord

bei der Durchführung der beabsichtigten Maßnahmen der in einigen Industriebereichen bestehende Gemeinschaftsrahmen beachtet werden müsse.
van 6 oktober 1969(hierna:„wet inzake de gezamenlijke taak"), waarbij zij er echter op wees, dat"> bij de uitvoering van de voorgenomen maatregelen de in bepaalde sectoren van de industrie bestaande communautaire kaderregeling in acht moest worden genomen.

Thermeta LN Serien Brenner Industriebereich.
Thermeta LN serie branders voor de industrie.

Verbraucher und nachgeordnete Industriebereiche.
consumenten en de bijbehorende sectoren.

Mobile Einsatzmöglichkeiten, beispielsweise im Industriebereich.
Mobiele toepassingsmogelijkheden, bijvoorbeeld in de industrie.

Folglich müssen diese Industriebereiche die größten Anstrengungen zur Reduzierung der Emissionen unternehmen.
Daarom moeten deze industrietakken grotere inspanningen leveren om het emissieniveau in te perken.

Außenbereich, bezieht sich auf Industriebereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit und aggressiver Atmosphäre.
Buitenshuis ziet toe op industriële gebieden met hogevochtigheid en een agressieveomgeving.

Außenbereich, bezieht sich auf Industriebereiche mit extremer Luftfeuchtigkeit
Buitenshuis ziet toe op industriële gebieden met extreme vochtigheid

Höchste Zuverlässigkeit im harten Industriebereich Im industriellen Umfeld herrschen oft erschwerte Bedingungen.
Maximale betrouwbaarheid bij zware industriële toepassingen In de industriële omgeving heersen vaak zware omstandigheden.

Herstellung von verformbaren Aluminiumrohren für die Industriebereiche….
Productie van vervormbare aluminium buizen voor de cosmetica-.

Der größte Teil der Einzeldarlehen im Industriebereich(341 Mio) kam der Modernisierung von Erdölraffinerien
In de industrie(341 miljoen) zijn de meeste afzonderlijke kredieten gegaan naar de modernisering van aardolieraf finaderijen

Die Ausbildung in den nautischen Berufen(vor allem im Industriebereich für Lehrlinge sowie in Dienstleistungs bereichen im Zusammenhang mit Reparatur
Opleidingen voor nautische beroepen(vooral in de industrie, voor stagiaires, alsook voor de dienstverlening in verband met reparatie

entwickelt PIERON- ein Familienunternehmen in der 4. Generation- technische Federn für nahezu alle Industriebereiche.
ontwikkelt PIERON- een familiebedrijf van de 4e generatie- technische veringen voor bijna alle industriesectoren.

Im Industriebereich hat sich REHAU für verschiedene Anwendungen als innovativer Ideengeber
Binnen de industrie heeft REHAU zich voor verschillende toepassingen bewezen als innovatieve meedenker