BEHARTIGING - vertaling in Duits

• Vertretung
• Wahrnehmung
• Verteidigung
• Förderung
• Wahrung
• Schutz

Voorbeelden van het gebruik van Behartiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

meer overleg en een betere behartiging van de consumentenbelangen.
einer besseren Konsultation und Vertretung der Interessen der Verbraucher.

De samenwerkingspartners zouden verder niet meer mogen worden beknot door Europese regelgeving dan strikt noodzakelijk is voor behartiging van de Europese belangen.
Ansonsten sollen Kooperationspartner durch europa seitige Regelwerke nicht stärker eingeschränkt werden, als dies für die europäische Interes senlage unbedingt erforderlich ist.

meer overleg en een betere behartiging van de consumentenbelangen;
einer besseren Konsultation und Vertretung der Interessen der Verbraucher.

meer overleg en een betere behartiging van de consumentenbelangen;
einer besseren Konsultation und Vertretung der Interessen der Verbraucher.

Behartiging van de regionale en lokale belangen
Als Vertretung der regionalen und lokalen Interessen

Op de vraag van de heer DANUSĒVIČS naar de behartiging van de belangen van het Comité bij het Europees Parlement herinneren de voorzitter
Auf die Frage von Herrn DANUSĒVIČS zu der Vertretung der Interessen des Ausschusses beim Parlament, weisen die Präsidentin

Volgens vaste rechtspraak kan een vereniging die is opgericht ter behartiging van de collectieve belangen van een groep justitiabelen,
Nach ständiger Rechtsprechung ist eine Vereinigung, die zur Wahrnehmung gemeinsamer Interessen einer Gruppe von Bürgern gegründet wurde,

De behartiging van de belangen van iedere regio is niet hetzelfde als de behartiging van een specifiek belang waarmee wordt
Die Verteidigung der Interessen jeder einzelnen Region ist nicht die Verteidigung eines Einzelinteresses zu Lasten des Allgemeininteresses der Europäischen Union:

Het recht op gegevensoverdraagbaarheid geldt niet voor de verwerking van persoonsgerelateerde gegevens, die voor de behartiging van een taak noodzakelijk is,
Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist,

Verklaring betreffende de behartiging van de belangen van delanden
Erklärung zur Vertretung der Interessen der überseeischen Länder

versterking van de internationale veiligheid en de behartiging van de belangen van de EU bij de grootste geïndustrialiseerde partners en partners met een hoog inkomen
die Stärkung der internationalen Sicherheit und die Förderung von EU-Interessen gegenüber den wichtigsten industrialisierten Partnerländern mit hohen Einkommen in Fra gen der Außenpolitik

Zij is een meedogenloos mechanisme voor de behartiging van de belangen van het grootkapitaal,
Sie ist ein herzloser Mechanismus zur Verteidigung der Interessen des Großkapitals,

culturele belangen van de beambten in internationaal verband en de behartiging van hun belangen bij alle daarvoor in aanmerking komende internationale lichamen.
kulturellen Interessen der Angestellten im internationalen Bereich und die Vertretung ihrer Interessen bei allen in Betracht kommenden internationalen Körperschaften.

de vertegenwoordiging en collectieve behartiging van de belangen van werknemers en werkgevers, met inbegrip van de mede zeggenschap.
die Vertretung und kollektive Wahrnehmung von Arbeitnehmer- und Arbeitgeberinteressen einschließlich der Mitbestimmung.

De verwerking is noodzakelijk voor de behartiging van onze gerechtvaardigde belangen(zie de doeleinden die hieronder nader worden beschreven), behalve wanneer uw belangen of fundamentele rechten
Die Verarbeitung ist zur Wahrung berechtigter Interessen von Tata Steel erforderlich(dies sind die im nachstehenden Abschnitt beschriebenen Zwecke),

bevordering en behartiging van de belangen van alle huurders;
Förderung und Vertretung der Interessen von Mietern;

de vertegenwoordiging en collectieve behartiging van de belangen van werknemers
der Vertretung und kollektiven Wahrnehmung von Arbeitnehmer und Arbeitgeberinteressen,

de diversificatie van transportroutes en de behartiging van de energiebelangen van de EU ten opzichte van derde landen.
bringen mehr Mittel auf für die Energieversorger, für die Diversifizierung der Versorgungswege und die Förderung der Energieinteressen der EU gegenüber Drittländern.

wij op dit gebied in beginsel trachten om een evenwicht tot stand te brengen tussen de behartiging van de financiële belangen van de Gemeenschap
dem Grundsatz leiten lassen, ein Gleichgewicht zu finden zwischen dem Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft

de contractuele betrekkingen tussen klant en leverancier, de behartiging van consumentenbelangen en de afhandeling van klachten.
die z.B. die Vertragsbeziehung zwischen Kunden und Anbietern, die Vertretung von Verbraucher-Interessen und die Behandlung von Beschwerden betrifft.