BEHARTIGING - vertaling in Spaans

• defensa
• representación
• promoción
• para salvaguardar
• satisfacción
• defender
• intereses
• protección
• fines
• representar

Voorbeelden van het gebruik van Behartiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarbij zijn echter van wezenlijk belang het vrije verkeer van goedgekeurde producten, de behartiging van consumentenbelangen, en het concurrentievermogen van onze economie.
Resultan esenciales, sin embargo, la libre circulación de los productos que cumplen los requisitos, la protección de los intereses de los consumidores y la competitividad de nuestra economía.

bonden voor de behartiging van de gemeenschappelijke belangen van hun leden.
legalmente constituidos defiendan los intereses comunes de sus miembros.

platformen spant zich in voor de behartiging en het behoud van bouwkundig cultuurgoed, o. a..
plataformas dedican sus esfuerzos a la salvaguarda y conservación de bienes culturales inmobiliarios, entre otras las siguientes.

De verwerking noodzakelijk is voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van de Eigenaar
El tratamiento es necesario para perseguir el legítimo interés del Titular

Gerechtvaardigd belang: de verwerking is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen,
Interés justificado: el tratamiento es necesario para proteger los intereses legítimos,

vieren we honderd jaar behartiging van de rechten van de vrouw.
celebramos cien años en defensa de los derechos humanos de la mujer.

Onder de in deze statuten bepaalde voorwaarden de spoorwegnetten naar buiten toe te vertegenwoordigen bij het onderzoeken van gemeen schappelijke vraagstukken die deze betreffen en voor de behartiging van hun belangen;
En las condiciones previstas en los presentes estatutos, la representación en el exterior de las redes, para examinar los asuntos de interés común y la defensa de sus intereses;

VERKLARING( nr. 25) betreffende de behartiging van de belangen van delanden
Relativa a la representación de los interesesde los países

vanaf de oprichting van alle soorten handelsvennootschappen tot de behartiging van uw belangen op juridisch gebied,
desde la constitución de todo tipo de sociedades mercantiles hasta la defensa jurídica de sus intereses,

Verklaring betreffende de behartiging van de belangen van delanden
Declaración relativa a la representación de los intereses de lospaíses

Het feit dat het communautaire beleid voor de bescherming en de behartiging van de belangen van de consument tien jaar geleden werd goedgekeurd, is een goede gelegenheid om na te gaan hoe dit beleid zich heeft ontwikkeld.
El décimo aniversario de la adopción de una política comunitaria para la protección y la promoción de los intereses de los consumidores es una buena ocasión para hacer el balance de su evolución.

bestuurd wordt op grond van statuten die op vrijwillige basis tussen de betrokken deelnemers worden overeengekomen ter behartiging van aangelegenheden van gemeentelijk belang.
que se constituye y gestiona sobre la base de estatutos acordados de forma voluntaria entre las partes interesadas, para la defensa de asuntos de interés municipal.

Als de verwerking noodzakelijk is voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van ons bedrijf
I letra f RGPD cuando sea necesario para la satisfacción de intereses legítimos perseguidos por nuestra empresa

Verklaring betreffende de behartiging van de belangen van de landen
Declaración relativa a la representación de los intereses de los países

het leggen van nadruk, primair op de behartiging van zijn cultuur en belangen in tegenstelling tot die van andere naties
poner énfasis primordial en la promoción de su cultura e intereses en contraste con los de otras naciones

vakbondsorganisaties naar keuze, ter behartiging van hun economische en sociale belangen.
sindicales de su elección para la defensa de sus intereses económicos y sociales.

De Bond van Boerderijzuivelbereiders heeft tot doel de behartiging van de belangen van de leden als melkveehouders,
La Asociación de fabricantes de productos lácteos de granja se propone defender los intereses de los afiliados

wettelijk verplicht is voor de behartiging van de rechten van een verzoeker.
que se requiere por ley para la defensa de los derechos del solicitante.

open opstellen, maar de Marokkanen tevens duidelijk maken dat wij, naast de behartiging van onze eigen belangen, erg veel belang
debemos decir a los marroquíes que aún defendiendo enteramente nuestros intereses nuestra colaboración con Marruecos es estrecha

De missie van de Oracle Applications Users Group is de wereldwijde behartiging van de belangen van de gebruikersgroep van Oracle Applications, door te zorgen voor een optimaal gebruik en voortdurende ontwikkeling van
La misión del Grupo de Usuarios de Aplicaciones de Oracle es representar los intereses de los usuarios de la familia de aplicaciones de Oracle en todo el mundo garantizando el uso óptimo