BEHARTIGING - vertaling in Frans

• défense
• représentation
• promotion
• protection
• intérêts
• défendre
• reprïsentation

Voorbeelden van het gebruik van Behartiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behartiging van de belangen van de gebruikers
De représenter les intérêts des utilisateurs finaux

Overleg en advies over de vrijwilligerswerking in de gemeenschapscentra, behartiging van de vrijwilligersbelangen, inspireren
Concertation et conseil sur le bénévolat dans les centres communautaires, défense des intérêts du bénévolat, inspirer

Ter behartiging van hun belangen hebben de Belgische apothekers zich verenigd in beroepsasso ciaties,
Pour la défense de leurs intérêts, les pharmaciens belges se sont regroupés en unions professionnelles qui sont,

Ook de rol die de Europese Gemeenschap kan spelen voor de behartiging van de specifieke belangen van ontwikkelingslanden, mag niet worden onderschat.
Il convient également de ne pas négliger le rôle que la Communauté européenne peut jouer dans la prise en considération des besoins spécifiques des pays en voie de développement.

Behartiging van de belangen van luchtvaartpersoneel in de algemene context van de sociale vooruitgang, inclusief het elimineren
Sauvegarde des intérêts du personnel des compagnies aériennes dans le contexte général du progrès social,

Vertegenwoordiging van de coöperaties en behartiging van hun gemeenschappelijke belangen, met name bij de nationale overheid;
La représentation des coopératives en vue de faire valoir et de défendre leurs intérêts communs, notamment auprès de l'administration nationale;

vieren we honderd jaar behartiging van de rechten van de vrouw.
nous célébrons 100 ans de défense des droits des femmes.

Er is tenminste weinig gebeurd wat betreft de behartiging van onze belangen.
Du moins, peu de choses se sont passées quand il s'agit de défendre nos propres intérêts.

meer overleg en een betere behartiging van de consumentenbelangen;
l'amélioration de la consultation et l'amélioration de la représentation des intérêts des consommateurs;

meer overleg en een betere behartiging van de consumentenbelangen;
l'amélioration de la consultation et l'amélioration de la représentation des intérêts des consommateurs;

De samenwerkingspartners zouden verder niet meer mogen worden beknot door Europese regelgeving dan strikt noodzakelijk is voor behartiging van de Europese belangen.
Au demeurant, les partenaires de la coopération ne doivent pas être bridés par la réglementation européenne au-delà de ce qui est strictement nécessaire à la défense des intérêts européens.

Het nationalisme is de rechtvaardige en gerechtigde behartiging en verdediging van het eigen volk.
Le nationalisme, c'est la défense juste et légitime des droits de son propre peuple.

De voorwaarden die de raad van bestuur moet respecteren in geval van behartiging van bijzondere vraagstukken;
Les conditions à respecter par le conseil d'administration en cas de gestion de questions particulières;

De volgende elementen zouden de basis kunnen vormen voor een behartiging van de belangen van de consument.
Les éléments suivants paraissent pouvoir constituer le fondement d'une promotion des intérêts du consommateur.

De behartiging van het Gemeenschapsbelang gaat alle instellingen van de Gemeenschap aan;
La défense de l'intérêt communautaire concerne toutes les institutions de la Communauté;

Naast de de behartiging van Belgische belangen in de wereld, een centraal element in de core business van Buitenlandse Zaken,
Outre la défense des intérêts belges dans le monde(un élément clé des activités principales des Affaires étrangères),

dit noodzakelijk is voor de behartiging van onze gerechtvaardigde belangen,
celles-ci sont nécessaires pour la représentation de nos intérêts légitimes,

Indien de verwerking noodzakelijk is voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van onze onderneming
Si le traitement est nécessaire à la protection d'un intérêt légitime de notre entreprise

ook om het kunnen ingrijpen buiten het grondgebied van de NAVO en de EU voor de behartiging van het eigenbelang.
aussi de la capacité d'intervenir en dehors du territoire de l'OTAN et de l'UE pour la défense de nos intérêts propres.

niet over het Amerika van de smerige zaakjes en de behartiging van onzuivere belangen.
de l'idéalisme, pas à l'Amérique des intérêts et des affaires sordides.