BEHOEVE - vertaling in Duits

• Förderung
• Nutzen
• Unterstützung
• Zweck
• Zwecke
• Gunsten
• Zwecken
• Behoeve

Voorbeelden van het gebruik van Behoeve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onverslaanbare prijs: wij zorgen altijd voor hoge prijsprestaties ten behoeve van onze klanten.
Unschlagbarer Preis: Wir stellen immer eine hohe Preisleistung zum Nutzen unserer Kunden sicher.

En o ja, ten behoeve van deze operatie… getrouwd. zijn jullie tweeën.
Seid ihr beide verheiratet. Und zum Zweck dieser Operation.

Mobiliteit ten behoeve van het taalonderwijs vergroten.
Steigerung der Mobilität zur Förderung des Sprachenlernens und des Sprachunterrichts.

Ten behoeve van degenen die problemen van sociaal-culturele aard hebben.
Zur Unterstützung von Menschen mit sozialen oder kulturellen Problemen.

Ik wilde niet alleen seks met jou ten behoeve van herpopulatie.
Ich wollte nicht nur zum Zweck der Wiederbesiedlung mit dir schlafen.

Concrete maatregelen ten behoeve van startende bedrijven; en.
Konkrete Maßnahmen zur Förderung von Existenzgründungen; und.

Ten behoeve van degenen die geen toegang tot ICT hebben.
Zur Unterstützung von Menschen ohne Zugang zu IKT-Ressourcen.

het fokken van dieren ten behoeve van dit onderzoek;
angewandte Forschung oder Tierzucht zum Zweck dieser Forschung;

Structurele hervormingen ten behoeve van het bedrijfsleven en de investeringen.
Strukturreformen zur Förderung von Unternehmen und Investitionen.

De Commissie stelt een pakket maatregelen voor ten behoeve van vluchtelingen, asielzoekers en ontheemden.
Die Kommission schlägt ein Maßnahmenpaket zur Unterstützung von Flüchtlingen, Asylbewerbern und Vertriebenen vor.

PCE verzamelt uitsluitend persoonsgegevens van de gebruiker ten behoeve van bepaalde diensten.
PCE sammelt personenbezogene Informationen über den Benutzer ausschließlich zum Zweck bestimmter Dienste.

Beleid ten behoeve van het MKB.
Politik zur Förderung der KMU.

Opzet van een semikwantitatieve database ten behoeve van toekomstige GCO-evaluaties.
Aufbau einer semiquantitativen Datenbank zu Unterstützung künftiger GFS-Bewertungen;

PostNL, DHL, Myparcel gebruikt deze gegevens alleen ten behoeve van het uitvoeren van de overeenkomst.
PostNL, DHL, Myparcel nutzt diese Informationen nur zum Zweck der Vertragsabwicklung.

Steun ten behoeve van hernieuwbare energiebronnen.
Beihilfe zur Förderung erneuerbarer Energien.

Regels voor staatssteun ten behoeve van regionale ontwikkeling.
Vorschriften über staatliche Beihilfen zur Unterstützung der Regionalentwicklung.

Acties ten behoeve van verscheidene doelstellingen 9.
Maßnahmen zur Förderung diverser Ziele 10.

Ervaring en evaluatie kunnen de doeltreffendheid van maatregelen ten behoeve van langdurig werk lozen verbeteren.
Erfahrungen und Bewertungen können die Effizienz von Maßnahmen zur Unterstützung der Langzeitarbeitslosen verbessern.

Steunverlening ten behoeve van de industriële ontwikkeling- Wet van de regio Sicilië.
Maßnahmen zur Förderung der industriellen Entwicklung-Gesetz der Region Sizilien.

In 2001 werd een tweede prototype ontwikkeld ten behoeve van een herziene uitwisselingsstandaard.
Wurde eine zweite Prototypanwendung zur Unterstützung eines überarbeiteten Austauschstandards entwickelt.