BEHULPZAAM ZIJN - vertaling in Duits

• hilfreich sein
• helfen
• hilfsbereit sind
• behilflich sein
• Hilfe sein
• hilfreich sind
• nützlich sein

Voorbeelden van het gebruik van Behulpzaam zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus, behulpzaam zijn is zeg maar iets nieuws voor me.
Also ist hilfreich zu sein etwas Neues für mich.

Ik kan echt behulpzaam zijn als ik dat echt wil.
Ich kann wirklich eine Hilfe sein, wenn ich mich drauf einstelle.

Wil je behulpzaam zijn?
Du willst eine Hilfe sein?

Carl, ik kan erg behulpzaam zijn als ik wil.- Je hebt gelijk?
Ich kann wirklich eine Hilfe sein, wenn ich mich drauf einstelle. Carl?

De mensen die deze informatie willen kunnen erg behulpzaam zijn.
Der Mann, der diese Informationen will, kann sehr… hilfsbereit sein.

Lief zijn, behulpzaam zijn, betrouwbaar zijn..
Sei nett, sei hilfsbereit, sei zuverlässig.

Lief zijn, behulpzaam zijn.
Sei nett, sei hilfsbereit.

mag je niet te behulpzaam zijn.
darf man nicht zu hilfsbereit sein.

We kunnen heel behulpzaam zijn, maar dat verwachten we dan ook van u.
Wir können sehr entgegenkommend sein und erwarten von Ihnen dasselbe.

Andere personen die op verschillende manieren behulpzaam zijn geweest bij ons project zijn.
Andere Personen die uns auf verschiedene Weise halfen sind folgende.

Uiteindelijk wil ze behulpzaam zijn… en het probleem is dat ze dan alle schade aanricht.
Sie will immer helfen und richtet damit Schaden an.

Dus, behulpzaam zijn is zeg maar iets nieuws voor me.
Hilfreich zu sein ist also neu für mich.

Ons partnerschap kan daarin behulpzaam zijn.
Unsere Partnerschaft kann dabei unterstützend wirken.

Dat is…- Dat zou erg behulpzaam zijn.
Das wäre sehr hilfreich.

Het Europees Milieuagentschap zal de Commissie bij de rapportage behulpzaam zijn.
Die Europäische Umweltagentur(EUA) wird die Kommission bei der Berichterstattung unterstützen.

de ouder niet behulpzaam zijn.
die anderen Eltern nicht hilfreich.

te spiegelen je Android-telefoon kan ook behulpzaam zijn.
spiegeln auch Ihr Android-Handy von Hilfe sein kann.

Hoe kunt u behulpzaam zijn?
Wie könntet ihr mir helfen?

Voor de buitenwereld moet het Eiland vredig en behulpzaam zijn.
Die Insel muss nach außen friedlich und hilfreich wirken.

Hij wil gewoon behulpzaam zijn.
Er versucht nur zu helfen.