BERTELSMANN - vertaling in Duits

• Bertelsmann

Voorbeelden van het gebruik van Bertelsmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA de Commissie rekening houden met hetgeen tijdens de administratieve procedure aan het licht is gekomen om onder meer ongegrond gebleken punten van bezwaar te laten vallen.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA berücksichtigen, um unter anderem Beschwerdepunkte fallen zu lassen, die sich als nicht ausreichend begründet erwiesen haben 121.

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA geen maatstaf van de rechterlijke toetsing van de goedkeuringsbeschikking geworden.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA nicht zum Maßstab der gerichtlichen Überprüfung der Genehmigungsentscheidung.

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA toegekende beoordelingsvrijheid is gebleven dan wel een kennelijke beoordelingsfout heeft gemaakt.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA ihr eingeräumten Beurteilungsspielraums gehalten oder einen offensichtlichen Beurteilungsfehler begangen hat.

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA b Beoordeling relevant en overtuigend zijn om de grieven van de Commissie te kunnen weerleggen.” 147.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA b Würdigung vorgebrachten Beschwerdepunkte mit Erfolg zu widerlegen.“ 147.

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA ongelijk zijn gesteld,
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA unterlegen sind, erscheint es angemessen,

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA die dit zou hebben voor de toegang tot de markt, ook in de distributiesector en de media en op het internet, alsook voor de consumentenkeuze.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA sektors, der Medien und des Internets, sowie auf die Verbraucherentscheidung haben würde.

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA factoren omvatten die door de Commissie in aanmerking hadden moeten worden genomen, en de conclusies die daaruit zijn getrokken, niet kunnen schragen.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA und nicht alle relevanten Daten erfassen, die die Kommission hätte heranziehen müssen, und die hieraus gezogenen Schlussfolgerungen nicht stützen können.

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA stellen,
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA an einer Verlängerung ihrer Untersuchung hindert

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA tabellen
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA wie etwa die in den Anlagen B.6

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA is ingediend ter griffie van het Hof op 16 juli 2007- waarbij de vraag open werd gelaten
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA des Gerichtshofs eingereicht worden-, wobei offen gelassen worden ist, ob Impala berechtigt war,

In 2001 ging hij voor Bertelsmann werken.
Ab 1969 arbeitete er bei der Verlagsgruppe Bertelsmann.

In 1835 werd de uitgever C. Bertelsmann Verlag in Gütersloh opgericht door Carl Bertelsmann..
Gründete Carl Bertelsmann in Gütersloh den C. Bertelsmann Verlag.

Laatst genoemd programma moet samen met de Duitse uitgeversmaatschappij Bertelsmann AG worden verzorgd.
Das letztere soll zusammen mit dem deutschen Verlagshaus Bertelsmann AG betrieben werden.

De andere grote aandeelhouders in Vox zijn News International(49,9%) en Bertelsmann 24,9.
An dem maßgeblich außerdem News International(49,9%) und Bertelsmann(24,9%) beteiligt sind.

Andere bedrijven die zich bij de Alliantie aansluiten, zijn Bertelsmann, Saica en Verallia Saint-Gobain.
Außerdem haben sich die Unternehmen Bertelsmann, Saica und Verallia Saint-Gobain der Ausbildungsallianz angeschlossen.

Bertelsmann en Springer bieden deze dienst reeds samen aan,
Bertelsmann und Springer bieten diese Dienste schon heute gemeinsam an,

Bertelsmann en Kirch beschikken reeds over de betaalzender Premiere
Bertelsmann und Kirch sind bereits über Premiere hier tätig

Bertelsmann heeft aandelen in zowel RTL
Bertelsmann verfügt über Beteiligungen bei RTL

In 1988 verwierf Bertelsmann de uitzendrechten voor de Duitse voetbalbond(de Bundesliga)
Kaufte Bertelsmann die Übertragungsrechte für die Fußballspiele der deutschen Bundesliga

In 1956 richtte hij onder het motto"Zum guten Buch gehört ein schöner Klang" de Bertelsmann Schallplattenring op.
Gründete man unter der Devise„Zum guten Buch gehört ein schöner Klang“ den Bertelsmann Schallplattenring.