BERTELSMANN - vertaling in Nederlands

• bertelsmann

Voorbeelden van het gebruik van Bertelsmann in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Commission has cleared the proposed acquisition of Dutch companies Zomba Record and Zomba Music by Germany's Bertelsmann Music Group(BMG)
De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de geplande operatie waarbij het Duitse Bertelsmann Music Group(BMG)

The European Commission has decided to open a full investigation into the proposed merger of the global recorded music businesses of Germany's Bertelsmann AG and Japan's Sony Corp.
De Europese Commissie heeft beslist een grondig onderzoek in te stellen naar de voorgestelde concentratie van de wereldwijde activiteiten inzake muziekopname van het Duitse Bertelsmann AG en het Japanse Sony Corp.

For the"radar of social cohesion" presented by the Bertelsmann Foundation[on July 16],
Voor deze“radar van de maatschappelijke samenhang”, door de Bertelsmann-Stiftung[op 16 juli, red.]

T2.06 coMMrssroN oPENS AN ENQUTRY ON THEALLIANCE AMERICA ONLINE/ BERTELSMANN/DEUTSCHE TELEKOM tPt95t1355.
De commissie leidt een onderzoek in naar de alliantie america online/bertelsmann/ deutsche telekom.

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA the final position adopted by the Commission in the contested decision, those elements should
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA het standpunt dat de Commissie uiteindelijk in de litigieuze beschikking heeft ingenomen,

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA proceedings see Article 118 of the Rules of Procedure.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA voorziening niet toepasselijk(zie artikel 118 van het Reglement voor de procesvoering).

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA consider it necessary to hear the parties again on the question of interest.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA dan noodzakelijk achten partijen opnieuw te horen over de vraag van het procesbelang.

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA that campaign discounts are less transparent than file discounts'. 101.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA transparant[blijken] te zijn dan de gewone kortingen”. 101.

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA used as a benchmark for the judicial examination of the first clearance decision.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA geen maatstaf van de rechterlijke toetsing van de goedkeuringsbeschikking geworden.

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA within the limits of the discretion allowed to it or had committed manifest errors of assessment.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA toegekende beoordelingsvrijheid is gebleven dan wel een kennelijke beoordelingsfout heeft gemaakt.

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA the result in doing so,
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA ongelijk zijn gesteld,

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA in reply to the statement of objections.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA kader van hun verweer tegen de mededeling van de punten van bezwaar naar voren brengen.

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA of an argument or, as in the case of the control of concentrations,
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA gebied van de controle op concentraties,

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA and associations of undertakings concerned the opportunity,
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA personen, ondernemingen

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA into account the factors emerging from the administrative procedure in order, inter alia, to abandon such objections as have been shown to be unfounded.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA de Commissie rekening houden met hetgeen tijdens de administratieve procedure aan het licht is gekomen om onder meer ongegrond gebleken punten van bezwaar te laten vallen.

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA b The specific references by the Court of First Instance to the statement of objections in law in the first clearance decision on such mere divergences from the statement of objections.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA b Concrete verwijzingen van het Gerecht naar de mededeling van de punten van bezwaar rechtsopvattingen in de eerste goedkeuringsbeschikking op zulke loutere verschillen met de mededeling van de punten van bezwaar gebaseerd.

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA market and the impact that this would have on market access,
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA die dit zou hebben voor de toegang tot de markt,

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA and do not include all the relevant data that ought to have been
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA factoren omvatten die door de Commissie in aanmerking hadden moeten worden genomen,

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA appeal must in any event be dismissed,
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA verklaard, moet de hogere