BERTELSMANN in French translation

• bertelsmann
• groupe

Examples of using Bertelsmann in English and their translations into French

Later, Bertelsmann secured the majority of the shares in RTL through a share swap with the Groupe Bruxelles Lambert(GBL), which as a result owned 25.1% of Bertelsmann.
Bertelsmann obtint par la suite la majorité des parts de RTL en échangeant des actions avec le Groupe Bruxelles Lambert(GBL) qui possédait alors 25,1% des parts du groupe.

a World of Difference", was organized by the Canadian Embassy in Berlin in conjunction with the Canadian Broadcast Corporation and the Bertelsmann Foundation.
a été organisée par l'ambassade du Canada à Berlin, en collaboration avec la Canadian Broadcast Corporation et la Fondation Bertelsmann.

the presentation has been adapted so as to set apart in a special section the impact on GBL's results of the disposal of Bertelsmann, treated as a discontinued operation.
la présentation a été adaptée pour distinguer dans une section spécifique l'effet sur le résultat de GBL de la cession de Bertelsmann, considérée comme une activité abandonnée.

United States 18 News Corporation United States 28 Axel Springer Germany 9 Microsoft United States 19 Grupo Globo Brazil 29 Scripps Networks Interactive United States 10 Bertelsmann Germany 20 CCTV China 30 Twitter United States Source: ZenithOptimedia Top 30 Global Media Owners 2017.
États-Unis 18 News Corporation États-Unis 28 Axel Springer Allemagne 9 Microsoft États-Unis 19 Grupo Globo Brésil 29 Scripps Networks Interactive États-Unis 10 Bertelsmann Allemagne 20 CCTV Chine 30 Twitter États-Unis Source: ZenithOptimedia Top 30 Global Media Owners 2017.

After this transaction, Bertelsmann, GBL, Pearson
Suite à cette opération, détention par Bertelsmann, GBL, Pearson

After working as Press Spokesperson at Bertelsmann AG in New York,
Après son activité d'attaché de presse auprès de Bertelsmann AG à New York,

also supplies adjacent Bertelsmann subsidiaries and neighboring companies with electricity and district heating.
en chauffage urbain la filiale attenante de Bertelsmann ainsi que les entreprises voisines.

GBL's Board of Directors published its decision to request as from end May that Bertelsmann be listed on the Stock Exchange in accordance with the shareholders' agreement concluded with the Mohn family.
le Conseil d'Administration de GBL a publié sa décision de demander à partir de fin mai, l'introduction en bourse de Bertelsmann conformément à la convention d'actionnaires conclue avec la famille Mohn.

Result on discontinued operations- Sale of Bertelsmann(EUR 2,487 million in 2006 compared to EUR 260 million in 2005) At the end of May, GBL's and Bertelsmann's groups concluded an agreement in principle on the disposal to the German group of the 25.1% interest owned by GBL at a price of EUR 4.5 billion.
Résultat sur activités abandonnées- Vente de Bertelsmann(EUR 2.487 millions en 2006 contre EUR 260 millions en 2005) Fin mai, les groupes GBL et Bertelsmann ont conclu un accord de principe portant sur la cession au groupe allemand des 25,1% détenus par GBL pour un prix de EUR 4,5 milliards.

Result on discontinued operations- Sale of Bertelsmann On 25 May 2006, GBL, Bertelsmann and Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft mbH controlled by the Mohn family,
Résultat sur activités abandonnées- Vente de Bertelsmann Le 25 mai 2006, GBL, Bertelsmann et Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft mbH contrôlée par la famille Mohn,

During the past financial year, GBL sold its 25.1% stake in Bertelsmann for EUR 4.5 billion, thereby responding to the Mohn family's desire to maintain the company's
Ainsi, au cours de l'exercice écoulé, GBL a cédé pour EUR 4,5 milliards son intérêt de 25,1% dans Bertelsmann, répondant par là au souhait de la famille Mohn de maintenir à la société sa qualité de groupe privé plutôt

The Bertelsmann Foundation, the largest private non-profit foundation in Germany,
La Fondation Bertelsmann, la plus grande fondation privée sans but lucratif d'Allemagne,

According to the Bertelsmann Foundation's researcher, the most developed EU countries in terms of social justice are,
Selon le chercheur de la Fondation Bertelsmann, les pays les plus développés de l'UE en termes de justice sociale sont,

GBL, Bertelsmann and Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft mbH(controlled by the Mohn family),
GBL, Bertelsmann et Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft mbH contrôlée par la famille Mohn,

2011; Bertelsmann Stiftung, 2010;
2011; Bertelsmann Stiftung, 2010;

EMI, Bertelsmann and Sony BMG,
EMI, Bertelsmann et Sony BMG

GBL, Bertelsmann and RTL Group won their case in the proceedings ongoing since 2001 against the minority shareholders of RTL Group, who had sought the cancellation of GBL's contribution of RTL Group shares to Bertelsmann.
GBL, Bertelsmann et RTL Group ont obtenu gain de cause dans le litige qui les opposait depuis 2001 aux actionnaires minoritaires de RTL Group visant l'annulation de l'apport des actions RTL Group par le groupe GBL à Bertelsmann.

to EUR 2,241.5 million) GBL's half-yearly results in 2006 were characterised essentially by the disposal of its 25.1% shareholding in Bertelsmann, which generated a capital gain of EUR 2,378 million.
Le résultat semestriel 2006 de GBL avait principalement été marqué par la cession de sa participation de 25,1% dans Bertelsmann qui avait contribué à hauteur de EUR 2.378 millions au titre de plus-value de cession.

GBL eliminates the net dividends collected from Bertelsmann and Imerys, namely a total of EUR 148 million as of 30 June 2006 EUR 145 million at end June 2005.
GBL élimine les dividendes nets encaissés en provenance de Bertelsmann et d'Imerys, soit un total de EUR 148 millions au 30 juin 2006 EUR 145 millions fin juin 2005.

the publishing division of Bertelsmann AG, and Mondadori, Italy's leading publisher of books and magazines.
division éditoriale de Bertelsmann AG, la plus grande entreprise internationale de communication, commerce électronique et contenu interactifs, et Mondadori, leader dans l'édition de livres et de revues en Italie.