BERTELSMANN in Swedish translation

• bertelsmann
• bertelsmanns

Examples of using Bertelsmann in English and their translations into Swedish

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA paragraph 10; Kali& Salz, paragraph 174;
BERTELSMANN OCH SONY CORPORATION OF AMERICA MOT IMPALA ovannämnda förenade målen Kali& Salz,

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA things, whether the evidence
BERTELSMANN OCH SONY CORPORATION OF AMERICA MOT IMPALA samstämmiga,

Arvato is a wholly owned subsidiary of Bertelsmann.
Arvato är ett helägt dotterbolag till Bertelsmann SE& Co.

The Bertelsmann/CLT case is an example of this type of concentration.
Ärendet Bertelsmann/CLT är ett exempel på denna typ av koncentration.

Commission authorises the acquisition of the Springer-Verlagsgruppe(Austria/Germany) by Bertelsmann Germany.
Kommissionen godkänner Bertelsmanns(Tyskland) förvärv av Springer-Verlagsgruppe Öslerrike/Tyskland.

Commission authorises the creation of the joint venture BOL Italia by Bertelsmann AG and Mondadori SpA.
Kommissionen godkänner att Bertelsmann AG och Mondadori S.p.A bildar det gemensamma företaget BOL Italia.

Most of her crime novels have been successfully translated into German and published by Bertelsmann.
Hennes manga Godchild har översatts till svenska och utgivits av Bonnier Carlsen.

We shall probably have to turn our attention shortly to the new move by Bertelsmann and Springer.
Vi kommer antagligen att inom kort behöva ta itu med det nya som är på gång med Bertelsmann och Springer.

In 1835, Carl Bertelsmann founded C. Bertelsmann Publishing,
Carl Bertelsmann grundade 1835 ett boktryckeri och förlag,

An Independent Compliance Monitor will be appointed to ensure compliance with the undertakings concerning Bertelsmann until Bertelsmann exits from AOL Europe
En oberoende övervakare kommer att utses som skall se till att de åtaganden som gäller Bertelsmann fullgörs till dess att Bertelsmann dragit sig ur AOL Europe

Com, one of the first comparison shopping services which got funded by Bertelsmann and has later been acquired by Shopping. com.
Com, en av de första tjänsterna jämförelse shopping som fick finansieras av Bertelsmann och har senare blivit uppköpt av Shopping. com.

The Commission's refusal to approve the Bertelsmann/Kirch television project hit a particularly close friend and political supporter of Helmut Kohl.
EU-kommissionens nej till TV-projektet Bertelsmann/Kirch hade en synnerligen nära vän och politisk befrämjare i Helmut Kohl.

In particular, AOL and Bertelsmann have put in place a mechanism by which Bertelsmann will progressively exit from AOL Europe and the French joint venture AOL Compuserve.
AOL och Bertelsmann harframför allt infört en mekanism genom vilken Bertelsmann gradvis kommer att dra sig ur AOL Europeoch det franska gemensamma företaget AOL Compuserve.

The Commission was able to approve the transaction thanks to a package of commitments aiming principally at severing the links between Bertelsmann and AOL.
Kommissionen kunde godkänna transaktionen tack vare ett åtgärdspaket som i huvudsak syftade till att bryta banden mellan Bertelsmann och AOL.

More than 175 years ago, Carl Bertelsmann established a lithographic press in Gütersloh, thereby laying the
För mer än 175 år sen startade Carl Bertelsmann ett tryckeri i Gutersloh och la därmed grundstenen för dagens

contractual links with Bertelsmann, the new entity would alsohave preferred access to Bertelsmann's content
vissa avtalsarrangemang med Bertelsmann skulleden nya enheten också ha företräde till Bertelsmanns programinnehåll

BiB in the United Kingdom and Kirch/Bertelsmann in Germany.
BiB i Förenade kungariket och Kirch/Bertelsmann i Tyskland.

In addition, the parties will take interimmeasures to ensure that the relationships between AOL and Bertelsmann will be kept at arm's lengthuntil Bertelsmann's exit has been completed.
Dessutom kommer parterna att vidtainterimistiska åtgärder för att säkerställa att det råder full konkurrens mellan AOL och Bertelsmann tills Bertelsmann har dragit sig ur helt och hållet.

The restructuring of the electronic data transmission services supplied by the firms Bertelsmann, Burdaand Springer Verlag led to the separate notification of two mergers.
Omstruktureringen av det tillhandahållande av telematiska tjänster som utövas av företagen Bertelsmann, Burda och Springer Verlag ledde till att två separata transaktioner anmäldes.

According to the recently released"Bertelsmann Stiftung, BTI 2014 Angola Country Report", which covers transformation towards democracy
Enligt den nyligen släppta"Bertelsmann Stiftung, BTI 2014 Angola Country Report" som behandlar förändring mot demokrati