BERTELSMANN - vertaling in Frans

• bertelsmann

Voorbeelden van het gebruik van Bertelsmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de ongeëvenaarde middelen van Bertelsmann en Kirch op het gebied van films
des ressources inégalées de Bertelsmann et de Kirch en ce qui concerne les films

Bertelsmann SE& Co. KGaA, Carl-Bertelsmann-Straße 270, 33311 te Gütersloh(Duitsland) is verantwoordelijk voor de werking van de sollicitatieportal en de verwerking van uw gege-vens wanneer u solliciteert naar een specifieke functie bij Bertelsmann SE& Co. KGaA of wanneer u toestemt deel
Bertelsmann SE& Co. KGaA, Carl-Bertelsmann-Straße 270, 33311 Gütersloh(Allemagne) gère le portail des candidats. La société est responsable du traitement de vos données lorsque vous postulez chez Bertelsmann SE& Co. KGaA pour un poste spécifique

Warner en Bertelsmann( BMG)- wijzen.
Polygram, Warner et Bertelsmann BMG.

Nu zou MSG Bertelsmann en Kirch in de gelegenheid stellen een duurzame machtspositie op deze markt te verkrijgen,
Or, MSG permettrait à Bertelsmann et à Kirch d'obtenir une position dominante durable sur ce marché,

In de muzieksector verleende de Europese Commissie in de zaak Sony/BMG-II( 91) goedkeuring voor een joint venture van de muziektak van Sony en Bertelsmann nadat het Gerecht van eerste aanleg de vorige beschikking van de Commissie uit 2004 had vernietigd.
Dans le domaine de l'industrie musicale, dans l'affaire Sony/BMG-II(91), la Commission européenne a donné son aval à la création d'une entreprise commune réunissant les activités en matière de musique enregistrée de Sony et de Bertelsmann, après l'annulation par le Tribunal de première instance de la décision précédente de la Commission de 2004.

gevolg heeft het concurrentiegedrag van Bertelsmann en Springer op de markten voor het uitgeven van tijdschriften te coördineren
pour effet une coordination du comportement concurrentiel de Bertelsmann et de Springer sur le marché de l'édition de magazines

door haar Europese joint ventures met Bertelsmann de grootste bron van rechten op het uitbrengen van muziek in Europa zou controleren.
de ses entreprises communes européennes avec Bertelsmann- ne contrôle la première source de droits d'édition musicale en Europe.

op de markten voor muziekopnames in de landen waar Bertelsmann een omroeporganisatie is.
sur les marchés de la musique enregistrée dans les pays dans lesquels Bertelsmann opère dans le domaine de la radiodiffusion.

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA gebied van de controle op concentraties,
BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA des opérations de concentration, de conforter les

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA en verschijnselen die typisch zijn voor een collectieve machtspositie”.
BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA inhérents à la présence d'une position dominante collective».

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA voorziening niet toepasselijk( zie artikel 118 van het Reglement voor de procesvoering). 47 middelen falen.
BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA pas dans la procédure de pourvoi(voir l'article 118 du règlement de procédure) 47.

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA dan noodzakelijk achten partijen opnieuw te horen over de vraag van het procesbelang.
BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA nécessaire d'entendre de nouveau les parties sur la question de l'intérêt à agir.

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA de Commissie rekening houden met hetgeen tijdens de administratieve procedure aan het licht is gekomen om onder meer ongegrond gebleken punten van bezwaar te laten vallen.
BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA tenir compte des éléments résultant de la procédure administrative pour, entre autres, abandonner les griefs qui se sont révélés être mal motivés 121.

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA door de prijzen te verhogen,
BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA profit commun en augmentant des prix,

BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA personen,
BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA entreprises

Nederland Bertelsmann.
Fondation Bertelsmann.

Direct Group is een detailhandeldivisie van het Duitse mediaconglomeraat Bertelsmann.
Son actionnaire majoritaire est la société de médias allemande Bertelsmann.

Bertelsmann is een van de grote ondernemingen op de markt van boekenclubs.
Bertelsmann est un opérateur important de clubs de livres.

Hierdoor heeft Bertelsmann de CLT-UFA-aandelen van GBL gekregen en werd GBL voor 25,1% aandeelhouder van Bertelsmann..
Bertelsmann obtint par la suite la majorité des parts de RTL en échangeant des actions avec le Groupe Bruxelles Lambert(GBL) qui possédait alors 25,1% des parts du groupe.

De andere grote aandeelhouders in Vox zijn News International( 49,9%) en Bertelsmann 24,9.
Les autres principaux actionnaires de Vox sont News International(49,9%) et Bertelsmann 24,9.