BESTORMDEN - vertaling in Duits

• stürmten
• stürmen
• stürmte

Voorbeelden van het gebruik van Bestormden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ongeveer 30 dronken skinheads bestormden een concert van de bands Die Firma
Rund 30 alkoholisierte Skinheads stürmten ein Konzert der Bands Die Firma

Met kerstmis 1530 bestormden verontwaardigde burgers het kerkgebouw,
Zu Weihnachten 1530 stürmten empörte Bürger die Kirche,

Net voor ze de Bastille bestormden. Tuurlijk.
Bevor sie die Bastille stürmen. Es entspricht dem Zorn,

In het jaar onzes Heren 1314… bestormden Schotse patriotten,
Im Jahre des Herrn 1314 die Felder von Bannockburn. stürmten Patrioten Schottlands,

Om te horen hoe ze schreeuwend de bergen bestormden. Om ze te horen zingen.
Und zu hören… wie sie schreiend durch die Berge stürmen… ihren Gesang auf den Ebenen zu hören.

Die kerken en scholen bestormden, onschuldige mensen afmaakten?
Die Schulen und Kirchen stürmten und Unschuldige abschlachteten.

Toen de Ogres de bibliotheek bestormden, waar je moeder
Als die Oger die Bibliothek stürmten, in der du und deine Mutter arbeiteten,

Een vooraanstaande volksleider spreekt zijn steun uit voor de gewelddadige groeperingen die het parlementsgebouw van een democratische staat bestormden en vroegen om een herziening van de vredesverdragen.
Eine prominente Führungspersönlichkeit des öffentlichen Lebens unterstützt verbal die gewaltbereiten Gruppen, die das Parlamentsgebäude eines demokratischen Staats gestürmt und die Revision der Friedensverträge gefordert haben.

Twee gewapende bullebakken bestormden midden in de nacht mijn kamer… sloegen me neer en laadde me in een shuttle.
Sie schickten zwei bewaffnete Schläger, die mitten in der Nacht mein Schlafzimmer gestürmt haben,… mich aus geknockt haben und mich in ein Shuttle verladen haben..

Daarop bestormden krijgers uit Warburg, Marsberg, Höxter, Fritzlar, Hofgeismar, Wolfshagen en Naumburg de burcht en verwoestten hem.
Danach wurde die Burg von Streitern aus Warburg, Marsberg, Höxter, Fritzlar, Hofgeismar, Wolfhagen und Naumburg erstürmt und zerstört.

We reden die heuvel niet op… want we hadden geen paarden. We bestormden de heuvel ook niet.
Wir nahmen den Hügel nicht im Sturmritt, denn wir hatten keine Pferde.

Tenminste vier mensen zijn gedood nadat het leger de stad van Talkalakh in west Syrië bestormden.
Mindestens vier Menschen wurden getötet, nachdem Militäreinheiten die Stadt Talkalakh gestürmt haben im Westen Syriens.

een enorme zwerm met mussen, duizenden van hen het ziekenhuis bestormden.
zwar Tausende,. auf das Krankenhaus zugeflogen.

Het belangrijkste is dat mariniers dit afgelopen weekend het CIA hoofdkwartier bestormden wat door Pentagon en meerdere internetverslagen werd bevestigd.
Am Wichtigsten: Pentagon-Quellen bestätigen mehrere Internetberichte, dass Marines am vergangenen Wochenende das CIA-Hauptquartier gestürmt haben.

Bestormden Kolonel Theodore Roosevelt
Den San-Juan-Hügel an und befreiten Kuba.

de geboorte van haar zoon Carlos in 2009 bestormden het een jaar later met haar lied “Es muss sirtaki Muur” plaats 1 MDR-charts.
der Geburt ihres Sohnes Carlos im Jahr 2009 stürmten sie ein Jahr später mit ihrem Song„Es muss Sirtaki sein“ auf Platz 1 der MDR-Hitparade.

Die bestormt de frontlinie vanaf de andere kant van het strand.
Sie wollen die Frontlinien auf der anderen Seite des Strands stürmen.

Pas de volgende dag werden de straten bestormd en sierden de blauw-witte vlaggen de huizen.
Erst am nächsten Tag stürmten mehrere Berliner die Straßen und schwenkten blau-weiße Fahnen.

Doe open of ons arrestatieteam bestormt je camper. Doe open!
Öffnen Sie die Tür! Mr. Morella, öffnen Sie, oder wir stürmen das Gefährt!

Elke verrader die het kasteel bestormde heeft het op dezelfde plaats zitten.
Es ist bei jedem Verräter, der das Schloss gestürmt hat, an derselben Stelle.