BETAALDAG - vertaling in Duits

• Zahltag
• Quartalstag

Voorbeelden van het gebruik van Betaaldag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze eerste betaaldag.
Heute ist unser erster Zahltag.

Het is niet eens betaaldag.
Es ist noch nicht mal Zahltag.

het is wel betaaldag.
aber für mich ist Zahltag.

Het is betaaldag.
Es ist Freitagabend, mein Zahltag.

Jongens, betaaldag.
OK Jungs, Zahltag.

En 't was niet eens betaaldag.
Es war nicht mal Zahltag.

O, en vrijdag is betaaldag.
Oh, und am Freitag ist Zahltag.

Het is betaaldag.
Es ist übrigens Zahltag.

Hé, baas. Het is betaaldag.
Yo, Boss, es ist Zahltag.

Het is betaaldag.
Es ist Zahltag.

En 't was niet eens betaaldag.
Und es ist noch nicht mal Zahltag.

Betaaldag.-Wat?
Zahltag. -Was?

Jezus.-Betaaldag. Jullie allebei.
Zahltag. -Herrje, ihr beide.

Hij heeft een doel, zijn betaaldag.
Er hat ein Ziel, einen Zahltag.

Ik heb een betaaldag nodig.
Ich brauche Kohle.

Je was lam zeker. Betaaldag.
Am Zahltag waren Sie wohl besoffen.

We hebben niets meer tot de betaaldag.
Mehr ist nicht da bis zum Zahltag.

Want het is tijd om onze betaaldag op te halen.
Denn es ist Zeit, dass wir unser Geld bekommen.

Morgen betaaldag.
Zahltag ist morgen.

Dollar tot betaaldag.
Dollar bis zum Zahltag.