BETER ALS IK - vertaling in Duits

• besser wenn ich
• Beste wenn ich
• lieber wenn ich
• besten wenn ich
• wohler wenn ich
• sicherer wenn ich

Voorbeelden van het gebruik van Beter als ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien is het beter als ik ga.
Es ist vielleicht besser, wenn ich gehe.

Nee, ik voel me beter als ik werk.
Nein. Mir geht's besser, wenn ich arbeite.

Het is beter als ik werk.
Es ist besser wenn ich arbeite.

Het leek me beter als ik weer even thuis ging wonen.
Ich dachte, es wäre gut, wenn ich eine Weile zu Hause wohnen würde.

Ik denk beter als ik er goed uitzie.
Wenn ich gut aussehe, denke ich besser..

Het is beter als ik hem eerst uitschakel.
Es ist besser wenn ich ihn zuerst erwische.

Ik voel me beter als ik daar ben…
Und es ist auch gut, wenn ich immer weiß,

Het is beter als ik je niet te veel vertel.
Vermutlich ist es das Beste, wenn ich dir nicht zu viele Einzelheiten verrate.

Het is beter als ik ga.
Es ist das Beste, wenn ich gehe.

Maar ik voel me beter als ik alle feiten ken.
Aber es wäre mir lieb, wenn ich voll informiert wäre.

Het is beter als ik je niet teveel details geef.
Vermutlich ist es das Beste, wenn ich dir nicht zu viele Einzelheiten verrate.

Omdat daar iemand is, die beter als ik weet wat goed is.
Weil da ist einer, der weiß besser als ich, was gut ist.

Beter als ik?
Besser als ich.

Het was beter als ik het niet wist.
Es war besser, als ich es nicht wusste.

Beter als ik Engels spreek, nietwaar?
Ich sollte besser eure Sprache sprechen, nicht wahr?

Hij speelt beter als ik.
Er ist noch besser als ich.

Ik voel me beter als ik blind ben.
Ich fühle mich besser wenn ich blind bin.

Maar je bent zelfs beter als ik had gedacht.
Aber Sie sind sogar noch besser als ich Ihnen zugetraut habe.

Niemand weet beter als ik, dat het"Hier vandaag, weg morgen" is.
Keiner weiß besser als ich, wie schnelllebig alles ist.

Het lijkt me beter als ik met hem meega naar Boca. Vrienden?
Ich halte es für besser, wenn ich mit ihm nach Boca fahre. Freunde?