BEVECHTEN - vertaling in Duits

• bekämpfen
• bekämpft
• zu kämpfen

Voorbeelden van het gebruik van Bevechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We bevechten ze hier.
Wir kämpfen hier mit ihnen.

Elkaar bevechten, verzwakt ons alleen maar.
Aufeinander einzuprügeln, macht uns nur schwach.

Bevechten en doden!
Finde sie und töte sie!

Ik moet elke neiging bevechten die mij naar je toetrekt.
Ich muss gegen jeden Instinkt ankämpfen, der mich zu Euch hinzieht.

Draken bevechten draken!- Argenta?
Argenta.- Drachen kämpfen gegen Drachen!

Wie bevechten hier eigenlijk?
Gegen wen geht's denn hier?

Als je iemand wilt bevechten, vecht dan tegen mij!
Willst du kämpfen, kämpfe gegen mich!

Een Kozak moet Polen bevechten, dat is wat ik weet.
Ein Kosake sollte gegen die Polen kämpfen.

Zoon, je kan me bevechten… maar ik garandeer je
Junge, du kannst gegen mich ankämpfen… aber ich versichere dir,

Wie bevechten hier eigenlijk?
Gegen wen geht es hier eigentlich?

Jij wilt de griep bevechten? Dit is ons beste wapen.
Im Kampf gegen die Grippe ist das die beste Waffe, die wir haben.

Je kan het stadshuis niet bevechten.
Du weißt auch, dass du nicht das Bürgermeisteramt bekämpfen kannst.

We zullen op de stranden bevechten.
Wir werden an den Stränden kämpfen.

Ik wil hem bevechten.
Ich kämpfe gegen ihn.

Ik zal u niet bevechten.
Ich werde nicht gegen Sie kämpfen.

We moeten ze bevechten.
Wir müssen sie abwehren.

Mijn cliënt wordt gedwongen te werken voor een man die hij niet kan bevechten.
Mein Klient ist gezwungen, für einen Mann zu arbeiten, den er nicht besiegen kann.

Je kan een idee niet bevechten, Aramis.
Gegen Gedanken kann sich keiner schützen.

Je kunt het lot niet bevechten.
Ihr könnt gegen das Schicksal nicht ankämpfen.

Slechts vuur met vuur bevechten.
Wir bekämpfen nur Feuer mit Feuer.