BEVREDIGEND - vertaling in Duits

• zufriedenstellend
• befriedigend
• zufrieden stellend
• ausreichend
• erfüllend
• zufrieden stellendes
• zufriedenstellende
• zufrieden stellende
• befriedigende
• zufriedenstellenden
• befriedigenden
• befriedigendes
• zufriedenstellendes
• zufrieden stellenden

Voorbeelden van het gebruik van Bevredigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg eens… wat vind je zo bevredigend aan menselijk gezelschap?
Sag mir, was ist für dich so erfüllend an menschlicher Gesellschaft?

Elders was de vooruitgang echter minder bevredigend.
In anderen Bereichen sind die Fortschritte jedoch weniger zufrieden stellend.

Mengsel voor iedereen bevredigend.
Mischung zufriedenstellend für alle.

Zoals ik zei, betekenisvol en bevredigend.
Wie gesagt, sinnstiftend und befriedigend.

Al met al geen bevredigend resultaat, dames en heren.
Dies, meine Damen und Herren, ist keine befriedigende Bilanz.

Deze bevestigde dat er een bevredigend vergelijktussen klaagster en de Commissie was bereikt.
Er bestätigte, dasszwischen der Beschwerdeführerin und der Kommission eine zufrieden stellende Einigungerzielt worden sei.

Dit camouflagepak is onze 2014 New Design die bevredigend camouflage effect heeft.
Dieser Tarnanzug ist unser 2014 New Entwurf, die eine zufriedenstellende Tarnung Wirkung.

De voorgestelde algemene regel is daarom niet bevredigend.
Die vorgeschlagene allgemeine Regel ist deshalb nicht zufrieden stellend.

De menselijke verbinding was een beetje' minder bevredigend.
Die menschliche Verbindung war ein wenig' weniger zufriedenstellend.

Het is bevredigend.
Es ist befriedigend.

Voortplanting: zaden en wortelstekken, bevredigend- groene scheuten harder bosrijke segmenten.
Vermehrung: Samen und Stecklinge Wurzeln, befriedigende- grüne Triebe härter Woody Segmente.

duurzaam en bevredigend werk.
der zu einer dauerhaften und zufriedenstellenden Vollzeitbeschäftigung führt.

brengen u bevredigend producten.
bringen Sie zufrieden stellende Produkte.

Daar zul je geen bevredigend antwoord op krijgen.
Auf diese Frage wird es keine zufriedenstellende Antwort geben.

Niettemin is de toepassing van de verordening niet geheel bevredigend.
Die Anwendung der Verordnung ist jedoch nicht gänzlich zufrieden stellend.

En het resultaat is niet altijd bevredigend.
Und das Ergebnis ist nicht immer zufriedenstellend.

is het ongelooflijk bevredigend.
ist es unglaublich befriedigend.

Er is geen bevredigend alternatief voor de communautaire methode.
In der Praxis gibt es keine befriedigende Alternative für die Gemeinschaftsmethode.

De Commissie heeft geen bevredigend voorstel kunnen formuleren.
Die Kommission hat keinen befriedigenden Vorschlag machen können.

Al met al beschouw ik de uiteindelijke tekst als een bevredigend en evenwichtig compromis.
Alles in allem empfinde ich den endgültigen Text als zufriedenstellenden und ausgewogenen Kompromiss.