BEWOLKTE - vertaling in Duits

• bewölkten
• trüben
• bis stark bewölkten
• bewölkte
• bewölktem
• bewölkter

Voorbeelden van het gebruik van Bewolkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bittere kou en bewolkte luchten passen beter bij mijn temperament.
Bittere Kälte, dunkle Wolken und Regen mag ich manchmal lieber.

Zelfs de Luftwaffe zou niet vliegen in deze bewolkte lucht.
Nicht mal die Luftwaffe würde in dem Matsch aufsteigen.

Bij nacht of regenachtige of bewolkte voorwaarde, zal de batterij macht voor normale verlichting leveren.
An der Nacht oder an der regnerischen oder bewölkten Zustand liefert die Batterie Macht für normale Beleuchtung.

Als gevolg daarvan, op bewolkte dagen en in de winter deze oplaadpaal wellicht niet mogelijk.
Als Folge an bewölkten Tagen und in der Wintersaison dieser Lade kann nicht möglich sein.

Overdekte zwembaden zijn het juiste alternatief probes ook een manier om te ontspannen na een lange wandeling, niet alleen op bewolkte dagen.
Merken Hallenbäder sind nicht nur an trüben Tagen die richitge Alternative sonden auch eine Entspannungsmöglichkeit nach einer langen Bergtour.

Op bewolkte dagen de wolken voorkomen waardoor de vorst" gans- donzen dekbed" over het gebied,
An bewölkten Tagen die Wolken verhindern die Schaffung frost" Gans- Daunendecke" über die Fläche,

Zonder de reflectoren, zouden Mike en zijn motor op deze bewolkte dag slechts als silhouetten te zien zijn.
Ohne sie wären Mike und sein Motorrad an diesem trüben Tag nur als Silhouette vor den Flammen zu sehen gewesen.

Na het veranderlijk bewolkte, maar meestal droge weer van de ochtend wordt het al tijdens de eerste helft van de dag meestal zonnig, af en toe ook licht bewolkt weer.
Nach dem wechselnd bis stark bewölkten, aber meist trockenen Wetter vom Morgen wird es bald sonnig oder zeitweise leicht bewölkt.

Altijdgroene bos op een berghelling met mooie bewolkte hemel hierboven en bergruggen in de verte;
Immergrünen Wald auf einem Berghang mit schönen bewölkten Himmel oben und Bergkämmen in der Ferne;

Het museum wilde uitsluitend verlichting van de afbeeldingen door daglicht bereiken voor zonnige en bewolkte dagen.
Das Anliegen des Museums war, eine ausschließliche Beleuchtung der Bilder durch Tageslicht für sonnige und bewölkte Tage zu erreichen.

Na het bewolkte, maar grotendeels droge weer van de ochtend wordt het al tijdens de eerste helft van de dag bewolkt weer met lichte regen.
Nach dem trüben, aber weitgehend trockenen Wetter vom Morgen wird es bald stark bewölkt mit leichtem Regen.

Na het veranderlijk bewolkte, maar meestal droge weer van de ochtend wordt het al tijdens de eerste helft van de dag veranderend bewolkt weer met enkele regenbuien.
Nach dem wechselnd bis stark bewölkten, aber meist trockenen Wetter vom Morgen wird es bald unbeständig und zeitweise nass.

In tegenstelling tot andere soorten, bloeiwijzen zijn alleen open op zonnige dagen in deze soorten worden ontdekt en op bewolkte dagen.
Im Gegensatz zu anderen Arten sind Blütenstände nur an sonnigen Tagen bei dieser Spezies entdeckt und an bewölkten Tagen geöffnet.

Onder bewolkte hemel was de temperatuur 67 graden met een relatieve vochtigheid van 79% en matige winden.
Bei bewölktem Himmel lag die Temperatur bei 67 ° C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 79% und gemäßigten Winden.

Na het veranderlijk bewolkte, maar meestal droge weer van de ochtend heerst er tijdelijk zonnig of licht bewolkt weer.
Nach dem wechselnd bis stark bewölkten, aber meist trockenen Wetter vom Morgen wird es bald sonnig oder zeitweise leicht bewölkt.

kan de capaciteit van batterij LEIDENE het werken in verscheidene regenachtige bewolkte dagen houden.
kann die Kapazität der Batterie die LED zu arbeiten in einige regnerische bewölkte Tage halten.

rijpen, zelfs in bewolkte zomer.
um zu wachsen und auch in den bewölkten Sommer reifen.

Na het wisselend bewolkte, maar meestal droge weer van de ochtend heerst er tijdelijk wisselend bewolkt weer met enkele regenbuien.
Nach dem wechselnd bis stark bewölkten, aber meist trockenen Wetter vom Morgen wird es bald unbeständig und zeitweise nass.

in de winter of bewolkte dag, is de zonlichtintensiteit veel.
im Winter, oder bewölkter Tag, sind die Sonnenlichtintensität viel.

ware er niet die frustrerend bewolkte nacht in december 1999.
wäre da nicht diese frustrierende bewölkte Nacht im Dezember 1999 gewesen.