MATSCH - vertaling in Nederlands

• modder
• smurrie
• matsch
• modder in

Voorbeelden van het gebruik van Matsch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Matsch zu einer Kugel formen und seine Schulkameraden bewerfen.
Modderkluiten opgraven om naar z'n schoolmakkers te gooien.

Ist doch nur Matsch aus dem Fluss, oder?
Het is maar modder van de rivier toch?

sein Gehirn ist matsch.
dat zijn hersenen gekrompen zijn.

Irgendwer trug Matsch ins Haus und ich war es nicht.
Iemand heeft modder naar binnen gesleept. Ik niet.

Sie nannten mich… Matsch.
Die noemden me altijd Blub.

Uh, eine Menge Matsch am Auto und auf den Opfern?
Uh, heel veel modder op de auto, s en slachtoffers. Modder?

Habt ihr Matsch an den Füßen?
Heb je modder op je voeten?

Für jemanden der so viel Zeit im Matsch verbringt, machen sie sich sehr schön sauber.
Voor iemand die zoveel in het zand zit, ben je erg schoon.

Da ist besorgter Matsch.
Daar is wat ongerust modder.

Du bist im Matsch wie der Rest von uns.
Je zit in de modder zoals de rest van ons.

Hier ist überall Matsch.
Er ligt overal modder.

Nashörner suhlen sich im Matsch, und die asiatischen Elefanten gönnen sich ein Bad.
Neushoorns rollen in de modder en de Aziatische olifanten nemen een bad.

Hauie, das ist Matsch.
Hackus, dat is modder.

Wieso hast du Matsch an den Rädern?
Waarom zit er modder aan je wielen?

Du verteilst überall Matsch.
Je traceert overal modder.

Das macht Matsch aus deinem Hirn.
Het maakt pap van je hersens.

Hier ist überall Matsch.
Overal is modder.

Mit Frost und Schnee und Matsch und Schnee aus allen Richtungen.
Met vorst en sneeuw en sneeuwbrij en ijs dat overal uit stroomt.

Hat es vergangene Woche geregnet? Matsch?
Heeft het vorige week geregend? Modder.

Mich bringt Matsch zum Lächeln.
Van modder ga ik glimlachen.