SMURRIE - vertaling in Duits

• glibber
• in den Schleim
• Matsch
• Zeug
• Schmiere
• Dreck
• Pampe
• Schlamm
• Gunk

Voorbeelden van het gebruik van Smurrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen die voor de smurrie is.
Alle, die für den Glibber sind.

Die smurrie die je op het plaats delict hebt gevonden.
Dieser Klecks, den du am Tatort gefunden hast.

Deze groene smurrie is misschien wel het vaccin
Dieser grüne Schleim könnte die Impfung sein,

Worden we smurrie als we sterven?
Wenn wir sterben, werden wir zu Matsch?

Die smurrie die we vonden komt hiervandaan.
Die Klumpen, die wir gefunden haben? Das ist es.

Misschien heeft de smurrie die ons bedekte, jouw ogen genezen.
Vielleicht hat dieses klebrige Zeug deine Augen geheilt.

Die smurrie ziet er goed uit.
Der Brei sieht gut aus.

We noemen het Smurrie. Wat is dat?
Was ist das? -Wir nennen es Klebzeug.

Ja, we schieten gewoon wat smurrie naar boven.
Ja, einfach etwas Goo da hochschießen.

Niet zoals bij echte baby's die herrie maken en onder de smurrie zitten.
Es ist nicht wie menschliche Babys, die so laut und voller Kotze sind.

Het is die walgelijke smurrie.
Das ist dieses eklige Schmierzeug.

We hebben exact… 1,43 meter zwarte smurrie.
Wir sind bei genau 1,45 Metern schwarzer Materie.

Ik wil die eenden in de smurrie niet zien.
Denn ich will diese Enten in der Gänsehaut nicht sehen.

Mariner. Wat is dat voor smurrie?
Mariner, was sind denn das für Flecken?

Ze wist niet dat haar vriendin een vat met smurrie op mijn baas ging gooien?
Sie wusste nicht, dass ihre Freundin meinen Boss mit Schleim bewirft?

Jammer, want het is lekkerder dan deze smurrie.
Schade, es ist besser als was die auftischen.

Perfect. Is het smurrie?
Perfekt.- Es ist eine Sauerteigkultur.

Het is ook een hele smurrie.
Er ist auch total dreckig.

Eén kleine steek in de smurrie en.
Ein kleiner Stich in den Bauch und.

Mevrouw, pas op voor die smurrie.
Ma'am, seien Sie vorsichtig mit dem Schleim.