SCHLEIM - vertaling in Nederlands

• slijm
• drab
• snot
• brij
• smurrie
• slime
• fluimen
• mucus
• flyn

Voorbeelden van het gebruik van Schleim in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie macht gerade Schleim.
Ze maakt nu slime.

Und der Schleim auch!
En de drab ook!

Ich bin im Schleim.
Ik zit in de brij!

Äh… meine Freunde nennen mich Schleim.
Is het niet? Mijn vrienden noemen me Flyn.

Und du hast Zeit abzuhauen, also… Dann füllen sich seine Augen mit Blut und Schleim.
Want dan krijgt hij zijn ogen vol met bloed en snot.

Ein Tablett voll Schleim?
Een bord vol smurrie?

Er ist voller Schleim, der uns alle retten könnte.
Hij zit onder het slijm dat ons kan redden.

Du bist nicht im Schleim.
Je zit niet in de brij!

Äh… meine Freunde nennen mich Schleim.
Mijn vrienden noemen me Flyn.

Und ich finde nur Spuren vom roten Schleim.
Het enige dat er nog is, zijn de sporen van rode drab.

Mit viel köstlichem gelben chemischen Schleim.
Gedrenkt in heerlijke gele chemische snot.

Das würde den Schleim auf dem Körper des Opfers erklären.
Dat zou het slijm op het lichaam van het slachtoffer verklaren.

Schleim und Erbrochenes.
Slijm en braaksel.

Unglaublich viel Schleim in diesem Husten.
Ongelooflijk veel slijm in die hoest.

Mehr Schleim als Raum.
Meer slijm dan ruimte.

Und schützendem Schleim im Anus.
En beschermend slijm in je anus.

Und Schleim in der Lunge.
En het slijm in de longen.

Schleim! Es gibt genug Schleim für uns alle!
Slijm. Er is genoeg slijm voor ons allemaal!

Es war der Schleim.
Het was de slijm.

Ich weiß, wo der Schleim ist!
Ik weet waar het slijm is!