DEN SCHLEIM - vertaling in Nederlands

• het slijm
• de drab
• de brij

Voorbeelden van het gebruik van Den schleim in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit der Funktion, die Lunge zu klären und den Schleim zu beseitigen.
Met functie van het ophelderen van long en het elimineren van slijm.

Aber ich kann ja den Schleim zu beantworten.
Maar ik kan ja antwoord op het slijm.

Die Jungs wollen in die Abwässer, um den Schleim zu überprüfen.
Ze gaan in het riool naar slijm zoeken.

Ich vermisse den Schleim.
Ik mis de smurrie.

Nur ein Narr trinkt den Schleim!
Medelijden met wie slijm drinkt!

Denn das Trinken von kaltem Tee kann nicht nur den Schleim nicht beseitigen, sondern hat Nebenwirkungen
Omdat het drinken van koude thee niet alleen het slijm niet kan zuiveren,

Ich verunreinigte den Schleim für Tokka und Rahzar,
Toen ik de drab besmette voor Tokka

der ebenfalls hilft, den Schleim aus der Lunge zu beseitigen.
die er ook toe bijdraagt dat het slijm uit uw longen wordt verwijderd.

Bergenin lindert Husten und entfernt den Schleim.
bergenin hoest verlichten en het slijm verwijderen.

Aufbrechen der Flüssigkeiten, die Staus verursachen können Sie den Schleim ausgehustet werden erleichtert.
het breken van de vloeistoffen die congestie veroorzaken kan u gemakkelijker het slijm te worden opgehoest.

wollte ich nur noch duschen und mir den Schleim mit einem Schwamm abschrubben.
vermomd als een roman… wilde ik onder de douche springen en 't slijm afboenen met 'n pannenspons.

Es ist eine große Schande das ich nun den Schleim, der eins Kif war, an die Pfütze seiner Vorfahren übergebe.
Met grote spijt voeg ik nu het slijk dat ooit Kif was in het petrolium van z'n voorouders.

Leo, der Neuling und ich halten den Schleim in Schach, bis ihr Paige zurückbringt, um ihn auszulöschen.
Ik blijf hier met Leo om het slijm te bewaken… tot Paige het komt bedwingen.

Machen den Schleim flüssiger, wodurch Sie nicht mehr das Gefühl haben,
Maken je slijm meer vloeibaar, zodat je alvast niet meer het gevoel hebt

kann dazu beitragen, den Schleim als Verschlechterung wahrscheinlich nur eine hormonelle Verschiebung.
kan helpen bij het verbeteren van de slijm als verslechtering waarschijnlijk gewoon een hormonale verschuiving.

Die nordamerikanischen Ureinwohner kochten die Blätter der Goldmelisse zu einem Tee, der die Verdauung fördert und dazu beiträgt, den Schleim zu lösen.
De inheemse Amerikanen gebruikten de bladeren van de bergamotplant om er thee van te trekken die de spijsvertering bevorderde en slijm oploste.

Diese Säule verhindert den Eisprung und verändert den Schleim und das Gebärmutterhalsfutter.
Deze pil werkt door het voorkomen van de ovulatie en het veranderen van het slijm en de cervicale voering.

den Dampf aus einer frischen Kanne… um den Schleim in der Lunge zu lösen.
de stoom van een verse pot, om de fluimen uit de longen te laten loskomen.

Um den Schleim in der Lunge zu lösen. Es gibt nichts Besseres als den Dampf aus einer frischen Kanne.
Er gaat niets boven verse koffie tegen taai slijm in de longen.

hilft so, den Schleim zu machen weniger klebriger und leichter von der Brust zu löschen.
waardoor het slijm minder plakkerig en gemakkelijker uit de borst te verwijderen is.