DER SCHLEIM - vertaling in Nederlands

• het slijm
• drab

Voorbeelden van het gebruik van Der schleim in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wird ferner darauf hingewiesen, ob es irgendwelche Infektionen in der Schleim sind.
er infecties aanwezig zijn in het slijm.

Der Schleim ist unsere einzige Chance,
Dat slijm is de enige kans om normaal te worden.

Im Gegensatz zu dem gebleichten Leinöl wird der Schleim erhalten, das Öl gibt,
In tegenstelling tot bij gebleekte lijnolie blijven de slijmstoffen bewaard, waardoor de olie hout,

antioxidative Unterstützung und die Ausdünnung der Schleim.
het dunner worden van slijm.

atrophische Form, wenn der Schleim erschöpft ist.
atrofische vorm, wanneer het slijm is uitgeput.

Tropfi, der Schleim!
Gootrude het Slijm.

Wofür ist der Schleim?
Waar is het slijm voor?

Das Zeug ist der Schleim.
Dit spul is het slijmerige mucus.

Der Schleim in deinem Gehirn verleiht mir Kontrolle über dich.
De overgebleven drab in je hersenen geeft mij de macht.

Also, der Schleim ist in Johnnys Blut gewandert, da waren Eier im Schleim?
En er zaten eitjes in het slijm.- Dus het slijm kwam in Johnny's bloed?

Oh Mann, wenn die Ideen aus deinem Gehirn genauso herauslaufen würden, wie der Schleim aus deiner Nase, dann hätten wir gewonnen.
Als die goede ideeën uit je hersenen kwamen, zoals het slijm uit je neus, zou het een stuk beter gaan.

Wenn du fertig mit dem Schleimen bist, würde ich gern was essen.
Als we klaar zijn met vriendjes worden, wil ik graag wat eten.

Der klebrige Schleim wird fest.
Het plakkerige slijm wordt hard.

Nicht trinken. Das ist der heilige Schleim.
Drink dat niet op. Het is het heilige slijm.

Bei mir sammelt sich der patriotische Schleim.
Ik zwel op van het patriottistische slijm.

Wenn der Schleim austrocknet, kann das Baby die Nase nicht mehr zum Atmen verwenden
Wanneer het slijm uitdroogt, kan de baby de neus niet gebruiken om te ademen

ihre Nasengänge viel enger als die von Erwachsenen sind und der Schleim dünner und weicher ist.
hun neusholtes veel smaller zijn dan die van volwassenen, en het slijm is dunner en zachter.

Wenn der Schleim einmal verdünnt ist,
Als het slijm dunner is geworden,

Der Schleim in der inneren Rinde des Baumes hat die Fähigkeit, sich auszudehnen, wenn er Flüssigkeit ausgesetzt wird,
Het slijm in de binnenste schors van de boom heeft het vermogen om uit te zetten bij blootstelling aan vloeistof

die wahre Ursache der Krankheit feststellen und beraten kann, was zu tun ist, damit der Schleim Sputum abzieht.
ziekte kan vaststellen en advies kan geven over wat moet worden gedaan, zodat het slijm sputum onttrekt.