BRIJ - vertaling in Duits

• Brei
• Schleim
• Pampe
• Brühe
• Brij

Voorbeelden van het gebruik van Brij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het moet een brij zijn.
die sollen pampig sein.

Die plastic monsters moeten één grote brij worden.
Dass diese Plastikmammuts zu Matsch werden.

Ik kan de wond niet genezen, maar deze brij zal het signaal verhullen.
Ich kann die Wunde nicht heilen, aber diese Paste wird das Signal verbergen.

Die tv-series veranderen je brein in brij.
Diese Serien machen dein Gehirn zu Brei.

Waarom veranderen Jager piloten in een kleverige brij?
Warum verwandeln sich Prowler-Piloten in klebrige Suppe?

Ik krijg de geur van brij niet uit mijn kleren.
Ich kriege den Gestank des Schlamms nicht aus meinen Klamotten.

Mam was eikels aan het fijnmalen tot een brij, tussen twee stenen.
Mama war beim Schleifen von Eicheln zu einer Paste zwischen zwei Steinen.

Steve! Hoe kon je ons in de brij steken?
Steve! Wie konntest du uns in den Schleim stecken?

Ik kan niet geloven dat jij ons in de brij stopte. Hayley!
Ich kann nicht glauben, dass du uns in den Schleim gesteckt hast. Hayley!

En de kogel komt door bot, brij, bot in dat kastje.
Und die Kugel geht durch Knochen, Gehirn, Knochen und in den Schrank dort.

Je vertrouwt daar teveel op, je hersenen worden een brij.
Wird dein Gehirn zu Brei.

Ik verpletter je tot een brij.
Aus dir mache ich Hackfleisch.

je hersenen worden een brij.
wird dein Gehirn zu Brei.

dan dragen zij ook de verantwoordelijkheid voor deze slappe, inhoudsloze brij.
tragen sie auch die Verantwortung für diesen substanz- und inhaltslosen Brei.

het universum nooit van brij naar de complexiteit gaat.
dass das Universum sich nicht von Pampe zu Komplexität bewegt.

zelfs als ook toppunt Oma ● niet stoppen uit deze brij van 32 shots Rena Fukiishi.
Relais nicht zu stoppen, auch wenn auch Acme Oma● aus diesem Brei von 32 Schüsse Rena Fukiishi.

Gram per 500 ml bessen hij over gezet, en als de brij dikker ingedampt om 10 het water teU kunt de keel te spoelen. Search.
Gr pro 500 ml Beeren für ihn gebraut werden, und wenn die Brühe verdickt, auf ein Zehntel des Wassers verdampft eskönnen Sie die Kehle zu spülen. Search.

gebrek aan structuur- in feite naar brij.
Fehlen von Struktur bewegt- eigentlich zu Pampe.

je binnenste wenden tot brij, oke?
während deine Eingeweide zu Brei werden, okay?

Dispersielijm- deze waterige brij en oplossingenacryl- of krijt toevoeging van carboxymethylcellulose,
Dispersionsklebstoff- diese wässrige Aufschlämmung und LösungenAcryl- oder Kreide mit dem Zusatz von Carboxymethylcellulose,