BRIJ - vertaling in Frans

• bouillie
• suspension
• bouillon
• mush
• sauce
• pâte
• brij

Voorbeelden van het gebruik van Brij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voeg de 5 liter water en de kaneelstok toe aan de brij en roer alles goed door elkaar.
Ajoutez par la suite les 5 litres d'eau à la pâte avec la cannelle et mélangez.

het gezegde,"Te veel koks bederven de brij," brengt een bepaald idee.
le dicton:«Trop de cuisiniers gâtent la sauce," véhicule une certaine idée.

vrij dan Brij Bhasha, watertje naar de taal welk watertje spaak ter Delhi
plutôt que Brij Bhasha, étaient la langue qui a été parlée à Delhi

kan je een broek maken van de brij.
fais-toi un fute en pâte.

De enzymen porties voedsel eiwitten in kleinere moleculen tot alles brij geworden.
Les enzymes partagent les protéines alimentaires en molécules plus petites jusqu'à ce que tous bouillie devenir.

die moeten voorwas de menger en vermalen tot een brij te vormen vereist.
qui ont besoin d'effectuer une pré-laver le mélangeur et broyer pour former une bouillie.

heeft het geen brij of letsel, dus zal je huid niet krassen.
il n'a pas de bavures ou de taches, donc ne va pas rayer votre peau.

yoghurt af te komen, wordt roggebrood doorweekt tot een dikke brij wordt verkregen.
le pain de seigle est trempé jusqu'à l'obtention d'une bouillie épaisse.

In Međimurje, het uiterste noorden van Kroatië, bereidt men eend, en de inwoners van Međimurje vullen deze, zoals al hun braadstukken, met een brij van boekweit.
A Međimurje, on prépare l'oie farcie à la bouillie de sarrasin, à l'instar de tous les rôtis faits dans la région.

Waarom is het hoofd en de romp intact en de rest een brij?
Pourquoi la tête et le torse sont intacts alors que le reste a été pulvérisé?

kunnen samorastvoritsya als gevolg van autolyse omgezet in een donkere brij.
peuvent samorastvoritsya, à la suite de l'autolyse transformé en une bouillie sombre.

Gram per 500 ml bessen hij over gezet, en als de brij dikker ingedampt om 10 het water teU kunt de keel te spoelen. Search.
Gr pour 500 ml baies pour lui d'être brassées, Et quand le bouillon épaississe, évaporé à un dixième de l'eau, ilvous pouvez rincer la gorge. Search.

In de grote epische'Mahabharat' regio van Agra wordt omschreven als'Agraban'(een integraal onderdeel van de Brij Bhumi of het land van de Heer Krishna).
Dans la grande épopée"Mahabharat« la région d'Agra, est décrite comme«Agraban'(qui fait partie intégrante de la Bhumi Brij ou le terrain de Lord Krishna).

De brij die in het leidingensysteem aanwezig is(een mengsel van water
La saumure contenue dans le système de tube(un mélange d'eau

ik weet niet waar Reizigers van houden… maar het bevat ongetwijfeld veel notenmelange en brij.
je suis sûr qu'il y a beaucoup de fruits secs et de bouillie.

het mengen met een kleine hoeveelheid water in een homogene brij om de vorming van klonten te vermijden,
mélanger le tout avec une petite quantité d'eau en une suspension homogène pour éviter la formation de grumeaux,

Ín dit geval moet het verbruik van water per ton gefabriceerde brij ook worden gemeten zodat de belasting van de verontreiniging ten slotte kan worden uitgedrukt in kg/t brij.
mg par litre d'effluent), mais, dans ce cas, la consommation d'eau par tonne de pâte fabriquée doit être également mesurée, de sorte que la charge de pollution peut être finalement exprimée en kg/t de pâte.

De longen zijn in brij veranderd.
Quant aux poumons, c'est de la bouillie.

Ja, je denkt dat je hete brij bent?
Oui, vous pensez que vous êtes chaud shit?

In Noord-Nederland wordt karnemelkse pap zoepenbrij genoemd zoepen karnemelk, brij pap.
Dans la cuisine égyptienne, on les appelle محشي كرمب, maḥshī kromb ou maḥshī koronb.