BEZETTINGSGRAAD - vertaling in Duits

• Kapazitätsauslastung
• Auslastung
• Auslastungsgrad
• Auslastungsrate
• Besatzdichte
• Belegungsrate
• Nutzungsrate
• Belegung
• Fahrgastzahlen

Voorbeelden van het gebruik van Bezettingsgraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij wisselen rechtstreeks individuele informatie uit over hun actuele bezettingsgraad en ontvangsten.
Sie tauschen direkt unternehmensspezifische Informationen über aktuelle Belegungsquoten und Einnahmen aus.

Door de sluiting van fabrieken in de Gemeenschap steeg de bezettingsgraad van 48,3% in 2000 tot 53% in 2001.
Aufgrund der Stilllegungen stieg die Kapazitätsauslastung zwischen 2000 und 2001 von 48,3% auf 53.

Op het einde van 2016 bedroeg de bezettingsgraad van de eigen vastgoedportefeuille 97.0%
Die Auslastung am Jahresende des eigenen Portfolios betrug 97,0%

Bezettingsgraad _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ Onderzoektijdvak _BAR_ Onderzoektijdvak/2000 _BAR.
Kapazitätsauslastung _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ UZ _BAR_ UZ im Vergleich zu 2000 _BAR.

De bezettingsgraad van de produktiecapaciteiten is laag ge bleven
Der Auslastungsgrad der Produktionskapazitäten ist weiterhin niedrig

Deze hoge bezettingsgraad jet maakt gebruik van zuinige motoren
Dieser hohe Auslastung Jet nutzt den Wirkungsgrad von Motoren

De bezettingsgraad nam als gevolg van het geringere productievolume met 12 procentpunten af, van 87% tot 75.
Hingegen sank die Kapazitätsauslastung aufgrund des rückläufigen Produktionsvolumens um 12 Prozentpunkte von 87% auf 75.

De bezettingsgraad van de produktiecapaciteiten bleef in het algemeen onvoldoende, hoewel in de loop
Der Auslastungsgrad derProduktionskapazitäten ist insgesamt gesehen unzureichend geblieben,

hogere bezettingsgraad, langere economische levensduur
höherer Auslastung, längeren Wirtschaftszyklen

Een bezettingsgraad van circa 70% wordt voor een terminal over het algemeen
Eine Auslastungsrate von rund 70% gilt als Maximum,

winsten in 1995 en productie, bezettingsgraad, verkoopvolume en marktaandeel in 1997 niet representatief waren.
Rentabilität für 1995 sowie Produktion, Kapazitätsauslastung, Verkaufsmengen und Marktanteile für 1997 seien nicht repräsentativ.

De bezettingsgraad is zowel in het voor-
Die Belegungsrate ist sowohl in der Früh-und Spätsaison

De daling beperkte zich evenwel niet tot de productiecapaciteit; ook de bezettingsgraad(uitgedrukt in percenten) van de resterende productiecapaciteit daalde met 38% van 1992 tot aan het onderzoektijdvak.
In dem gleichen Zeitraum sank außerdem der Auslastungsgrad(in Prozent) der verbleibenden Kapazität um 38.

waardoor ook de bezettingsgraad daalde.
so daß sich auch die Kapazitätsauslastung verringerte.

appartementen en u wilt de bezettingsgraad graag verhogen en meer klanten bereiken?
Appartements und möchten die Auslastung steigern und mehr Kunden erreichen?

Geschatte gemiddelde bezettingsgraad per land en wereldwijd(bezettingsgraad wordt gedefinieerd
Geschätzte durchschnittliche Nutzungsrate je Land und weltweit Nutzungsrate ist definiert

Ten tijde van de controle waren in het centrum slechts 19 asielzoekers gehuisvest, hetgeen neerkomt op een bezettingsgraad van 7,6% 9.
Die Zahl der zum Zeitpunkt der Prüfung im Heim untergebrachten Asylbewerber betrug lediglich 19, was einer Belegungsrate von 7,6%[9] entspricht.

een vakantiehuis en u wilt uw bezettingsgraad verhogen en meer klanten bereiken?
ein Ferienhaus und wollen Ihre Auslastung steigern und mehr Kunden erreichen?

De bezettingsgraad in de resorts was met 71,8%(vorig jaar:
Die Belegung in den Resorts lag mit 71,8%(Vorjahr:

de oppervlaktekwaliteit van het product is goed, en de bezettingsgraad en de opbrengst van het metaalmateriaal zijn ook verbeterd;
die Oberflächenqualität des Produkts ist gut und die Nutzungsrate und die Ausbeute des Metallmaterials sind ebenfalls verbessert;