BEZETTINGSGRAAD - vertaling in Frans

• taux d'occupation
• taux d'utilisation
• taux d'utilisation des capacités
• taux d' emploi
• utilisation des capacités
• taux de remplissage
• taux d'emploi
• taux d' occupation

Voorbeelden van het gebruik van Bezettingsgraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bezettingsgraad van de produktiecapaciteiten zal waarschijnlijk in vele sectoren van de industrie tamelijk laag blijven.
Le taux d'utilisation des capacités de production devrait rester à un niveau relativement bas dans de nombreux secteurs de l'industrie.

Wanneer deze volledig worden benut, kan een zeer hoge bezettingsgraad worden bereikt, vergeleken met drive-in stellingen of blokstapeling.
Pleinement utilisé, des taux d'occupation très élevés peuvent être obtenus, par rapport au rayonnage Drive-in ou à l'empilage de palettes en vrac.

De bezettingsgraad daalde met 6 procentpunten, namelijk van 87% tot 81.
Le taux d'utilisation des capacités a reculé de six points de pourcentage et s'est trouvé ramené de 87% à 81.

De bezettingsgraad van de produktiecapaciteiten is laag ge bleven
Le taux d'utilisation des capacités de production est resté faible

Dat de toestand niet beantwoordt aan de criteria wat betreft de interwijkenweg en de bezettingsgraad;
Que la situation ne répond pas aux critères en ce qui concerne la voirie interquartier et le taux d'emploi;

In de beoordelingsperiode volgde de bezettingsgraad de ontwikkeling van de productie en het verbruik in de Gemeenschap.
Au cours de la période considérée, le taux d'utilisation des capacités a suivi la même évolution que la production communautaire et la consommation.

De bezettingsgraad van de productiecapaciteit daalde van 56% in 1996 tot 46% in 1997
Le taux d'utilisation des capacités a baissé,

de interwijkenweg en de bezettingsgraad;
la voirie interquartier et le taux d'emploi;

De bezettingsgraad mag bij elke extra vlucht in een van beide richten niet lager zijn dan 70.
Pour chacune de ces liaisons supplémentaires, le taux de remplissage doit atteindre au moins 70% dans un des deux sens.

De bezettingsgraad steeg tot en met 1999, maar daalde in het onderzoektijdvak tot 86.
Le taux d'utilisation des capacités a progressé jusqu'en 1999 avant de retomber à 86% pendant la période d'enquête.

Dat de toestand niet beantwoordt aan de methodologische criteria voor bestemming als WRK wat betreft de aanwezigheid van handel en de bezettingsgraad;
Que la situation ne répond pas aux critères méthodologiques d'affectation en ZHPR en ce qui concerne la présence de commerce et le taux d'emploi;

De productie, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad van de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel ontwikkelden zich als volgt.
La production, les capacités de production et le taux d'utilisation des capacités de l'industrie communautaire dans son ensemble ont évolué comme suit.

Dat onevenwicht in de bezettingsgraad van vliegtuigen(minder vertrekkers versus volgeboekte retourvluchten)
Ce déséquilibre dans le taux de remplissage des avions(moins de départs et des vols retour complets)

Dat de toestand niet aan de criteria beantwoordt wat betreft de nabijheid van een grootstedelijke weg, de bezettingsgraad en de aanwezigheid van voorziening;
Que la situation ne répond pas aux critères en ce qui concerne la proximité d'une voirie métropolitaine, le taux d'emploi et la présence d'équipement;

De productie, de bezettingsgraad en de omvang van de verkoop stegen,
Les volumes de production et de vente et le taux d'utilisation des capacités ont augmenté,

Terwijl de toestand niet beantwoordt aan de methodologische criteria voor bestemming als WRK wat betreft de bereikbaarheid met het openbaar vervoer en de bezettingsgraad;
Alors que la situation ne répond pas aux critères méthodologiques d'affectation en ZHPR en ce qui concerne l'accessibilité en transports en commun et le taux d'emploi.

zakelijke klanten(bezettingsgraad hoger dan 70%).
Clientèle étrangère et d'affaires(taux d'occupation supérieur à 70%).

14:30(dit hangt af van het hotel en de bezettingsgraad).
14h30(cela dépend de chaque hôtel et des taux d'occupation).

Als gevolg van deze stabilisering is de bezettingsgraad, die in 1992 68,8% bereikte,
Par suite de cette stabilisation, le taux d'utilisation, qui était de 68,8% en 1992,

Hoewel de bezettingsgraad in het algemeen slechts 73% bedraagt, bleef ze stabiel.
Bien que l'utilisation globale de ces capacités ne s'élève qu'à 73%, elle est toujours restée stable.