BIECHTVADER - vertaling in Duits

• Beichtvater

Voorbeelden van het gebruik van Biechtvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dembe. U bent z'n biechtvader.
Sie sind sein Beichtvater. Dembe.

De Paus is mijn biechtvader.
Der Papst ist mein Beichtvater.

De biechtvader van de koningin!
Der Beichtvater der Königin…- Jane!

Een biechtvader. Een adviseur.
Ein Beichtvater. Ein Berater.

Was hij de biechtvader?
War er der Beichtvater?

Een tatoeëerder is als een biechtvader.
Ein Tattoo-Künstler ist wie ein Beichtvater.

Onze biechtvader was een Franciscaan.
Unser Beichtvater war ein Franziskaner.

U bent niet mijn biechtvader.
Sie sind nicht mein Beichtvater.

Ben je soms mijn biechtvader?
Bist du deshalb mein Beichtvater?

Heb jij een biechtvader?
Du hast einen Beichtvater?

Ik ben… Ik ben jullie biechtvader.
Ich bin euer Wachhund, Ich bin euer Beichtvater!

Jij bent zijn biechtvader. Dembe.
Sie sind sein Beichtvater. Dembe.

En ik ben jouw zelfbenoemde biechtvader.
Ich bin Ihr selbsternannter Beichtvater.

U bent z'n biechtvader. Dembe.
Sie sind sein Beichtvater. Dembe.

Je bent zijn biechtvader. -Dembe.
Sie sind sein Beichtvater. Dembe.

De Cisneros is al jaren haar biechtvader.
Francisco de Cisneros war jahrelang ihr Beichtvater und Vertrauter.

JULIET Good-zelfs voor mijn spookachtige biechtvader.
JULIET gut, auch auf meine geisterhafte Beichtvater.

Ik ben… Ik ben jullie biechtvader.
Ich bin euer Beichtvater!

Heb je met je biechtvader gesproken?
Hast du mit deinem Priester.

Biechtvader van de onderkoningen. Bijna vergeten.
Vizeköniglicher Beichtvater. Nicht zu vergessen.