BIECHTVADER - vertaling in Spaans

• confesor
• confesores
• sacerdote

Voorbeelden van het gebruik van Biechtvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn de woorden van de biechtvader van de paus die redenen had om het te kunnen weten.
Esto fue dicho por el confesor del Papa, que tenía razones para saber estas cosas.

Accumulatie: niet zijnde geestelijken hun functie biechtvader in God(IG), zijn zij niet gekoppeld aan een cumulatie verbieden.
Acumulación: no son clerigos por su función de confesor en Dios(IG), por ello no están sujetos a ninguna interdicción de acumulación.

De volgende ochtend heb ik een biechtvader gezocht die me met naastenliefde ontving
Al día siguiente me puse a buscar un sacerdote confesor que me recibió con caridad

De taak van de biechtvader, ten aanzien van het drama van de mens, is niet het toepassen van de logica die van algemeen tot bijzonder weet over te gaan.
Ante el drama del hombre, la tarea del confesor no es recurrir a la lógica que pasa de lo universal a lo individual.

men doet tegenover een geestelijk leidsman of een biechtvader!
uno lo hace con un director espiritual o con un confesor!

aan een geestelijke leider en aan een biechtvader.
a su director espiritual y a su confesor.

Aramis, hoewel wat laat, het bevel gaf een biechtvader te gaan halen.
Aramis daba órdenes algo tardías para que fuesen en busca de un confesor.

Nu zie ik duidelijk hoe God handelt door de biechtvader en hoe trouw Hij is aan zijn beloften.
Ahora veo claramente cómo Dios obra por medio del confesor y cómo es fiel a sus promesas.

Dat vereist een catechetisch werk dat onmogelijk alleen op de schouders van de biechtvader kan rusten op het moment van de bediening van het sacrament.
Por eso se requiere una labor catequética que no puede recaer sobre el confesor en el momento de administrar el Sacramento.

hij stierf in de zorg van zijn vriend en biechtvader Charles Lallemant.
murió en el cuidado de su amigo y el confesor Charles Lallemant.

Daarom is er geen reden waarom de biechtvader, op een bepaald punt,
El confesor, en cierto punto, en su propia conciencia, después de mucha oración y reflexión, no debe asumir

Tijdens deze periode begon hij te schrijven tussen Zuster Josefa en haar biechtvader was onmogelijk om verder te gaan met de gids gezicht
Durante este período comenzó la comunicación escrita entre Sor Josefa y su confesor ante la imposibilidad de continuar con la guía presencial que le entregaba desde 1754,

Goede religieuze biechtvader en directeur van de zielen,
Buen confesor de religiosos y director de almas,

kort- is de biechtvader geroepen te onderscheiden wat het meest nuttig en zelfs noodzakelijk is
sea breve, el confesor está llamada a discernir lo que es más útil

Haar biechtvader die stierf op 10 september 1922, werd opgevolgd door
Al morir su confesor, el 10 de septiembre de 1922,

alleen in het gezelschap van kardinaall Azzolino en biechtvader Pater Slavata,
sólo en compañía del cardenal Azzolino y su confesor, Pater Slavata,

alleen in het gezelschap van kardinaall Azzolino en biechtvader Pater Slavata,
solo en compañía del cardenal Azzolino y su confesor, Padre Slavata,

een andere priester- de pastoor, de biechtvader, de geestelijk begeleider- jullie de schoonheid van de liefde van God heeft doen ervaren.
otro sacerdote- el párroco, el confesor, el director espiritual- os hizo experimentar la belleza del Amor de Dios.

toebedeeld van mediamiek therapeut, hedendaags biechtvader en ghostwriter, met dien verstande,
me dio la posición de terapeuta paranormal, confesor contemporáneo y escritor fantasma,

Nochtans is het de vader of zijn plaatsvervangers, en de biechtvader, die het volgens de Romeinse Catechismus toekomt het kind tot zijn eerste Communie toe te laten.
Al padre, o a aquellos que hagan sus veces, y al confesor, según el Catecismo Romano, pertenece admitir los ninos a la primera Comunion.