Voorbeelden van het gebruik van Bieder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
tijdens de veiling is geregistreerd bij PIPA en als bieder is erkend door PIPA.
der Versteigerung bei PIPA registriert hat und als Bieter von PIPA anerkannt wurde.Alle in de statuten van de doelvennootschap vastgelegde restricties op de overdracht van effecten kunnen tijdens de termijn voor de aanvaarding van het bod niet aan de bieder worden tegengeworpen.
Beschränkungen in Bezug auf die Übertragung von Wertpapieren, die in der Satzung der Zielgesellschaft vorgesehen sind, können dem Bieter während der Frist für die Annahme des Angebots nicht entgegengehalten werden.contracten worden gegund aan de best gekwalificeerde bieder- niet altijd werden bereikt.
eines fairen Wettbewerbs und Gewährleistung, dass der am besten qualifizierte Bieter den Zuschlag erhält- nicht immer erreicht wurden.Het roept de lidstaten en de EU er verder toe op om bij aanbestedingen bedrijven aan te moedigen tot een verantwoorde houding beleid waarbij de opdracht wordt gegund aan de beste bieder vanuit sociaal en milieu-oogpunt.
Er ruft die Mitgliedstaaten und die Union auf, Anreize für ein verantwortungsvolles Vorgehen der Unternehmen bei Vergabeverfahren zu schaffen Politik des in sozialer und ökologischer Hinsicht günstigsten Gebots.De voornemens van de bieder met betrekking tot het voortzetten van de activiteiten van de doelvennootschap
zij geconfronteerd worden met een bod van een bieder die niet aan dezelfde regel is onderworpen wederkerigheid.
sie Gegenstand des Übernahmeangebots eines Bieters sind, der selbst diesen Vorschriften nicht unterliegt Gegenseitigkeit.over de strategische plannen van de bieder voor de doelvennootschap en de vermoedelijke gevolgen voor de werkgelegenheid
auf die strategische Planung des Bieters für die Zielgesellschaft sowie die voraussichtlichen Auswirkungen auf Arbeitsplätzeabnormaal laag beschouwd en afgewezen als de bieder niet kan uitleggen hoe hij zo'n lage prijs kan garanderen zonder de geldende wet te overtreden
ungewöhnlich niedrig und wird abgelehnt, wenn der Anbieter nicht erklären kann, wie er solch einen niedrigen Preis garantieren kann, ohne dabei geltende Gesetze zu verletzen(Wie etwa solche,te gebruiken om het spoorwegtracé te financieren, door de exploitatievergunning voor de Brenner-snelweg niet aan een particuliere bieder te gunnen, zoals Europa dat op dit moment eist, maar de Italiaanse staat de mogelijkheid te geven om die vergunning nog minstens vijftig jaar in eigen hand te houden.
diese Konzession für mindestens weitere 50 Jahre zu verlängern und nicht privaten Anbietern zu geben.Weten jullie wel hoeveel bieders ik voor Amazo had?
Wisst ihr ldioten, wie viele Bieter ich für Amazo hatte?Je hebt drie bieders voor je leren jas.
Er zijn vier bieders, onder wie Turner.
Es gibt vier Bieter, mit den Turners.Verkoper heeft geblokkeerd bieders vanaf uw locatie.
Verkäufer hat sich Bieter aus Ihrem Ort blockiert.Volgens het artikel waren er drie bieders.
Laut dem Artikel gab es drei Gebote.Als er andere bieders zijn, trek je je beleefd terug.
Wenn es andere Bieter gibt, zieh dich taktvoll zurück.Niet zolang er andere bieders zijn.
Das kann ich nicht, solange es andere Bieter gibt.Geval 2: De domeinnaam is gevangen door de veiling partner en heeft geen bieders.
Fall 2: Der domain-name ist gefangen von der Auktion und partner hat keine Bieter.Beide zeldzaamheden gingen naar niet nader genoemde, anonieme bieders.
Beide Raritäten gingen an nicht genannte anonyme Bieter.Uw hoogste bod is voor andere bieders niet zichtbaar.
Ihr Höchstgebotist für andere Bieter nicht sichtbar.Nu kunt u de tools gebruiken die andere bieders gebruiken om veilingen te winnen.
Jetzt können Sie auch die Tools, dass andere Bieter nutzen, um Auktionen zu gewinnen.
