BIEDER - vertaling in Frans

• enchérisseur
• soumissionnaire
• offrant
• l'acheteur

Voorbeelden van het gebruik van Bieder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een bieder kan een veel hoger max. dan hebben welke eBay in de veiling toont.
Un offrant peut avoir un beaucoup plus haut maximum que quel eBay montre dans les enchères.

het goed definitief wordt toegewezen aan deze bieder.
le bien est adjugé définitivement à cet enchérisseur.

Dit zijn verplichte kosten die door de bieder betaald dienen te worden bovenop de koopsom.
Ce sont des frais obligatoires qui doivent être payés par l'acheteur en sus du prix d'achat.

Wanneer de bieder het eens te kopen het voertuig
Où le soumissionnaire s'engage à acheter le véhicule

Artikel 14- Uitstoting- Op deze wijze kan de succesvolle bieder de overige aandelen tegen een redelijke prijs verwerven.
Article 14- Retrait obligatoire, permettant à un offrant victorieux d'acquérir les titres restants à un juste prix;

Het is bij Catawiki dan ook altijd duidelijk welke bieder het hoogste of winnende bod heeft.
Sur Catawiki, il est clairement indiqué quel enchérisseur a placé l'offre la plus élevée ou gagnante.

Artikel 22 Bieder en laatste huurder lease gemaakte kosten van de proclamatie publicatie,
Article 22 Soumissionnaire et location engagés les frais de publication des locataires finales de proclamation,

Dan wordt al je bezit op Ferenginar verkocht aan de laagste bieder.
tous les biens de votre famille seront confisqués et vendus au moins offrant.

je bent niet de enige bieder.
vous n'êtes pas le seul enchérisseur.

Als Lab Beveiliging niet verpatst was aan de laagste bieder, had je jezelf de reis kunnen besparen.
Si la sécurité du labo n'avait pas été confiée au soumissionnaire le moins cher, vous auriez pu vous éviter ce petit détour.

de uitoefening van de zeggenschap over een vennootschap door een bieder kunnen dwarsbomen.
dispositions qui pourraient entraver la prise et l'exercice du contrôle de la société par un offrant.

Dit advies volgde op zijn onderzoek naar de juistheid van een telefoongesprek dat had plaatsgevonden tussen de diensten van de Commissie en de concurrerende bieder van klager.
Cette suggestion faisait suite à son enquête sur le bien-fondé d'une conversation téléphonique qui avait eu lieu entre les services de la Commission et le soumissionnaire concurrent du plaignant.

Ik kan deelnemen aan de aankoop bonus van ons Het is een aanbod van KEN die een leraar is de organisator bieder van"nice SNS".
Je peux participer à la prime d'achat de nous Ce est une offre de Ken qui est un enseignant est le soumissionnaire organisateur de"belle SNS".

Opmerking, dat de"Orion" was de enige bieder voor dit veel concurrentie.
Remarque, que le« Orion» était le seul soumissionnaire pour ce lot de la concurrence.

De afzonderlijke componenten van het programma Kultuurherformatie werden geveild aan de hoogste bieder.
Les composants séparés du programme de culture-réforme étaient éteints vendus aux enchères au plus haut soumissionnaire.

Zodra je je laatste adem uitblaast, verkoop ik het aan de laagste bieder.
Dès que tu auras tiré ton dernier souffle, je vais le vendre au plus bas soumissionnaire.

Bieder": iedere natuurlijke persoon
Offrant": toute personne physique

Hij begon zijn creaties te verkopen aan de hoogste bieder, dictators, terroristen, ik.
Il y vendait ses créations au plus offrant… dictateurs, terroristes, moi.

De geregistreerde bieder trekt terug bij een lege vennootschap wij gebruikten het zes keer vorig jaar.
L'enchérisseur enregistré m'a amené à une société fictive que l'on a utilisé six fois l'année dernière.

Ik heb het over die clown boven, dat zodra je hem vrijlaat, hij ons verkoopt aan de hoogste bieder.
Je parle du clown là-haut, qui va nous vendre au plus offrant dès que tu vas baisser ta garde.