BIJVANGSTEN - vertaling in Duits

• Beifänge
• Rückwürfe
• Beifängen
• Beifang

Voorbeelden van het gebruik van Bijvangsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijvangsten: 3% vis,
Bcifänge: .1% Fische,

Bijvangsten.
BEIFANGE.

Het onmiddellijk naar een ander gebied varen, zodra de maximumhoeveelheid bijvangsten wordt overschreden.
Echtzeit-Bewegungen in ein anderes Gebiet bei Überschreitung der Höchstmenge an Beifängen.

Er zijn echter ook meldingen van incidentele bijvangsten van zeevogels met ander vistuig, voornamelijk trawls en ringzegens.
Allerdings liegen auch Meldungen über Beifänge an Seevögeln mit anderen Fanggeräten, im Wesentlichen Schleppnetze und Ringwaden.

Wij moeten met name een oplossing vinden voor bijvangsten, verhandelbare quota bij het aanlanden
Wir müssen insbesondere eine Lösung für die Rückwürfe finden, handelbare Quoten bei der Anlandung

Bijvangsten van soorten die onder de aanlandingsverplichting vallen,
Beifänge von Arten, die der Anlandeverpflichtung unterliegen,

TAC's geen instrumenten zijn die het probleem van de bijvangsten noodzakelijkerwijs zullen oplossen.
TAC nicht unbedingt um Instrumente handelt, die das Problem der Rückwürfe lösen.

IV inclusief onvermijdelijke bijvangsten van blauwe wijting.
IV einschließlich unvermeidbarer Beifänge von Blauem Wittling.

toevallige bijvangsten en het effect op de zeebodem te verminderen.
ungewollten Beifängen und Schädigungen des Meeresbodens.

jaren nadat het probleem van de bijvangsten zich voor het eerst voordeed,
Jahre nachdem dieses Problem der Rückwürfe zum ersten Mal auftrat,

maximaal 2.000 ton sprot en onvermijdbare bijvangsten van blauwe wijting.
höchstens 2 000 Tonnen Sprotten und unvermeidliche Beifänge an Blauem Wittling.

het compenseren van vissers voor de vangstkosten in het geval van bijvangsten.
die Entschädigung von Fischern für die Fangkosten im Falle von Beifängen.

aan het secretariaat van de CCAMLR medegedeelde gegevens(bijvangsten, doelsoort, biologische gegevens enz.);
dem CCAMLR-Sekretariat vorgelegten Daten(Beifang, Zielart, biologische Daten usw.);

Ik juich de voorstellen van de Commissie toe, maar ik vind ook dat er nadere voorstellen zouden moeten komen met betrekking tot het hele onderwerp van overboord gegooide bijvangsten.
Ich begrüße die Vorschläge der Kommission, aber ich denke auch, es sollte weitere Vorschläge geben, die sich auf die gesamte Frage der Rückwürfe von Beifängen richten.

waarvan de bestanden zich slechts in beperkte mate kunnen herstellen van overbevissing of bijvangsten.
die nur in begrenztem Maße die Fähigkeit haben, sich von der Dezi mierung durch Überfischung oder Beifang zu erholen.

De vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen zorgen ervoor dat hun eventuele bijvangsten tegen in onderling overleg overeengekomen prijzen kunnen worden afgenomen door de instanties van Sao Tomé en Principe.
Die Thunfischwadenfänger stellen etwaige Beifänge nach Möglichkeit den Behörden von Säo Tomé und Principe zu einvernehmlich festgelegren Preisen zur Verfügung.

In 2007 publiceerde de Commissie een mededeling betreffende de vermindering van bijvangsten en de uitbanning van teruggooi in de EU-visserij.
Veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung über die Verringerung von Beifängen und die Beseitigung von Rückwürfen in den Fischereien der EU.

teneinde ongewenste bijvangsten te voorkomen, en/of.
um unerwünschten Beifang zu vermeiden, und/oder.

Bijvangsten zijn een groot probleem in de visserij:
Beifänge sind ein großes Problem.

De lidstaten brengen alle onder de in lid 2 bedoelde bijvangsten vallende dode vis in mindering op hun quotum.
Jeder Mitgliedstaat rechnet toten Fisch in den in Absatz 2 genannten Beifängen auf seine Quote an.