BIOTERRORISME - vertaling in Duits

• Bioterrorismus
• in den Bioterroranschlag

Voorbeelden van het gebruik van Bioterrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

BIOTERRORISME- Conclusies van het voorzitterschap.
BIOTERRORISMUS- Schlussfolgerungen des Rates.

Π Bioterrorisme: informatie.
Π Bioterrorismus: Unterrichtung.

Het is bioterrorisme. Nee.
Das ist Bioterrorismus. Nein.

Nee. Het is bioterrorisme.
Das ist Bioterrorismus. Nein.

Ik vraag me af hoe Lynwood reageert op bioterrorisme.
Ich frage mich, ob die Vertriebspolitik von Lynwood Bioterrorismus ist.

De Commissie is voornemens eind dit jaar een mededeling over bioterrorisme te presenteren.
Bis Ende des Jahres Vorlage einer Mitteilung zum Thema Bioterrorismus.

Nagenoeg alles wat op de verschillende niveaus wordt gedaan om te anticiperen op een mogelijke verdediging tegen biologische risico's en bioterrorisme is van belang.
Für die Abwehrbereitschaft gegen biologische Risiken und Bioterroranschläge sind praktische alle Maßnahmen, die auf den verschiedenen Gebieten ergriffen werden, von Belang.

veiligheid op EU-niveau(inclusief bioterrorisme) onderstreept.
Sicherheit der Bürger(einschließlich Bioterrorismus) auf EU-Ebene abzuwehren.

chemische agentia bioterrorisme.
chemischen Substanzen Bioterrorismus.

De bestrijding van het internationale terrorisme en het bioterrorisme voortzetten en de Europese veiligheidsmaatregelen ter ondersteuning van de Petersberg-taken,
Weiter gegen den internationalen Terrorismus und Bioterrorismus vorgehen und die europäischen Sicherheitsmaßnahmen zur Unterstützung der Petersberg-Aufgaben verstärken,

Veel collega's hebben het onderwerp bioterrorisme genoemd.
Kollegen haben das Thema Bioterrorismus angesprochen.

gezondheid en bioterrorisme;
Gesundheit und Bioterrorismus Herr zu werden.

Het is van essentieel belang dat luidkeels wordt verkondigd dat men wil samenwerken in de oorlog tegen terrorisme en bioterrorisme en dat wordt geprobeerd de financieringsbronnen van het terrorisme bloot te leggen.
Lauthals abgegebene Erklärungen über die Bereitschaft zur Zusammenarbeit im Krieg gegen Terror und Bioterrorismus und den Versuch, die Finanzierungsquellen des Terrorismus offen zu legen.

een deel van het werk inzake bioterrorisme wordt uitgevoerd via het nieuwe Centrum voor Ziektebeheersing dat nu in Zweden is opgericht.
ein Teil der Arbeit im Zusammenhang mit Bioterrorismus durch das neue Zentrum für die Bekämpfung von Seuchen geleistet wird, das in Schweden eingerichtet wurde.

geweest bijzonder waardevol in de studie van nieuwe die ziekten en kiemen in bioterrorisme worden gebruikt.
ist in der Studie von den auftauchenden Krankheiten und von Mikroben besonders wertvoll, die im Bioterrorismus verwendet werden.

bloedzweer(een agent van bioterrorisme) te ontdekken.
Anthrax(einen Agens von Bioterrorismus) aufzuspÃ1⁄4ren.

Bioterrorisme is een andere nieuwe factor.
Ein weiteres neues Element ist der Bioterrorismus.

Met de bedreiging van bioterrorisme, is dit nu een zaak van nationale beveiliging.
Angesichts der Bedrohung durch Bioterrorismus ist es jetzt eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit.

Omdat jij Moss' grootste donor bent… Was hij betrokken bij het bioterrorisme?
War er in den Bioterroranschlag verwickelt? Noch etwas, Sie sind doch Moss' größter Geldgeber,?

Bioterrorisme is een wapen dat van onze kant verbeeldingskracht vereist.
Bioterrorismus ist eine Waffe, die von uns den Einsatz unserer Phantasie verlangt.