BIOTERRORISME - vertaling in Spaans

• bioterrorismo
• terrorismo biológico

Voorbeelden van het gebruik van Bioterrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

doelbewust geïntroduceerd als een daad van bioterrorisme.
se introducen deliberadamente como un acto de bioterrorismo.

in het bijzonder bioterrorisme, onderwerp van intense discussie geweest.
especialmente el bioterrorismo, ha sido objeto de una intensa discusión.

de aanslagen in de Japanse metro en de chemische aanvallen op de Koerden maken duidelijk dat we kwetsbaar zijn als we geen voorzorgsmaatregelen nemen tegen dit soort bioterrorisme.
los ataques con armas químicas contra los kurdos han puesto de manifiesto que de no tomar precauciones contra este bioterrorismo, seremos vulnerables ante él.

en als waarschuwingssystemen voor bioterrorisme in geboortelandveiligheid.
sistemas de alarma para el bioterrorismo en fianza de patria.

Nu argumenteren academici en bioterrorisme experts over de vraag of het verstandig is het recept te publiceren,
Ahora los académicos y los expertos en bioterrorismo están discutiendo sobre la posibilidad de publicar la receta

mogelijke nieuwe activiteiten ter bestrijding van het bioterrorisme zullen worden gefinancierd via een nieuw begrotingsvoorstel en niet vanuit het kaderprogramma.
se financiará cualquier nueva acción de lucha contra el bioterrorismo a través de una nueva propuesta presupuestaria y no con cargo al programa marco.

Dit is van cruciaal belang in een tijd waarin wereldwijde ziekten en bioterrorisme dreigen.
que es de vital importancia en un momento de amenazas de enfermedades mundiales y de bioterrorismo.

de Raad zich concentreren op de kwestie bioterrorisme.
el Consejo en particular en el problema del bioterrorismo.

Het is van essentieel belang dat luidkeels wordt verkondigd dat men wil samenwerken in de oorlog tegen terrorisme en bioterrorisme en dat wordt geprobeerd de financieringsbronnen van het terrorisme bloot te leggen.
Es esencial hacer declaraciones en voz alta de cooperación en la guerra contra el terror y el bioterrorismo y tratar de descubrir las fuentes que financian el terrorismo.

Claire werkt nu voor de organisatie"Terra Opslaan", de strijd tegen bioterrorisme.
Claire ahora trabaja para la organización de lucha contra el bioterrorismo Terra Save.

DNA-Bindende proteïnen te ontdekken, en bloedzweer(een agent van bioterrorisme) te ontdekken.
para descubrir el ántrax(un agente del bioterrorismo).

Ten vijfde wil ik erop wijzen dat wij in onze commissies en tijdens onze plenaire vergaderingen weliswaar gesproken hebben over de dreiging van het bioterrorisme, maar ik vraag me af of wij ook voorbereid zijn op de onvermijdelijke verspreiding van sommige ziekten die in dit verslag aan bod komen.
Mi quinto comentario es que aunque hemos tratado la amenaza del bioterrorismo en nuestras comisiones y en nuestros plenos, me pregunto si estamos preparados para la inevitable propagación de algunas de las enfermedades mencionadas en este informe.

kocht het 5.000 exemplaren van zijn boek over bioterrorisme.
compró 5.000 copias de su libro sobre el bioterrorismo.

het reageren op de dreiging van bioterrorisme.
de respuestas a la amenaza del bioterrorismo.

pokken en bioterrorisme.
la viruela y el bioterrorismo.

cosmetische producten, c gezondheidsaspecten van bioterrorisme, d het Europees Geneesmiddelenbureau
c los aspectos sanitarios del bioterrorismo, d la Agencia Europea de Medicamentos

streeft de EU ook actief naar samenwerking met de VS in het kader van de Amerikaanse wet inzake bioterrorisme. Het doel hiervan is het uitsluiten van mogelijke negatieve gevolgen van deze wet op de uitvoer van producten vanuit de EU naar de VS.
seguridad del transporte y de las fronteras, la UE propugna activamente la cooperación con los Estados Unidos respecto de la ley norteamericana sobre bioterrorismo, a fin de eliminar cualquier impacto potencial negativo de esta legislación en las exportaciones europeas a los Estados Unidos.

nadrukkelijk op gewezen dat ze hun inspanningen in de strijd tegen het bioterrorisme moesten opvoeren.
seguridad de la necesidad de intensificar sus esfuerzos de lucha contra el bioterrorismo.

de ministers van Volksgezondheid, dat de samenwerking in de strijd tegen het bioterrorisme moet verbeteren.
los Ministros de Sanidad, con la finalidad de favorecer la cooperación en la lucha contra el bioterrorismo.

door de mens veroorzaakte ramp, waaronder bioterrorisme…[-].
provocados por el hombre incluyendo el bioterrorismo…[-].