BLACK BOX - vertaling in Duits

• Black Box
• Blackbox

Voorbeelden van het gebruik van Black box in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De figuur van een mediterende boeddhistische‚Lohan‘ priester van gelakt hout in de zogeheten Black Box wordt door een Parscan spot effectvol verlicht.
Die Figur eines meditierenden buddhistischen‚Lohan‘ Priesters aus lackiertem Holz in der sogenannten Black Box wird von einem Parscan Strahler effektvoll beleuchtet.

genaamd de Black Box.
genannt de Black Box.

het was gelukt… toen ik de Black Box afzette en jij m'n hand pakte.
es gelungen war, bis ich die Black Box abnahm und du meine Hand nahmst.

relatie met penny strandde, is dit de black box.
warum deine Beziehung mit Penny scheiterte,… ist das hier die Black-Box.

Continue glucosemonitoring apparatuur wordt aan patiënten gegeven als"black box" zonder een duidelijke uitleg van de principes,
Kontinuierliche BZ-Mess-Systeme werden dem Patienten als“black box” ohne ausführliche Beschreibung ihrer Funktionsprinzipien, ihrer täglichen Anwendung

Een zwarte doos of black box is een toestel waarvan het gedrag bekend is,
Allgemein ist eine Black Box ein Objekt, dessen innerer Aufbau und innere Funktionsweise unbekannt sind

Ln de black box.
In die Black Box!

In de black box.
In die Black Box!

We zouden de black box niet gebruiken!
Wir waren uns einig, die Black Box nicht einzusetzen!

In de gedachten van Da-song is dit allemaal een black box.
In Da-songs Seele gibt es eine schwarze Schachtel.

Eerlijk gezegd, viel mijn werk bij het HGP… onder het Black Box programma, waarvan ik de inhoud niet mag bespreken.
In Wahrheit… fiel der Großteil meiner Arbeit für die HGP unter die Schirmherrschaft des Black Box Programm, über das ich nicht frei reden darf.

sinds de herfst van 2003 in hun eigen studio de"black box studio.
zuerst in der„Klangschmiede“ in Wien und seit Herbst 2003 in ihrem eigenen„Black Box Studio“.

Bij systeemanalyse construeert de onderzoeker van het systeem een model van dit systeem in de vorm van een black box en verfijnt dit model in het verdere verloop.
Dabei konstruiert der Betrachter des Systems ein Modell eines bereits existierenden oder geplanten Systems zunächst als Black Box und verfeinert dieses im weiteren Verlauf.

De mensen begrijpen deze situatie niet, en dat heeft iets te maken met de Raad als'black box', en met het feit
Dieses Nichtverstehen der Situation hat mit der Methode"Black Box Rat" sowie damit zu tun,

Mijnheer de voorzitter van de Raad, opent u toch de black box van de Raad, debatteert u toch in het openbaar,
Herr Ratspräsident, öffnen Sie die Black Box des Rates, führen Sie am 16. und 17. eine öffentliche Debatte,

De Black Box: kunstwerken op magische wijze laten oplichten.
Die Black Box: Kunstwerke magisch leuchten lassen.

Eigenlijk, als je wilt black box.
Eigentlich, wenn Sie blackbox.

De Black Box Shuffler zelf is geplaatst in een compleet veilig systeem.
Der"Blackbox" Shuffler ist selbst eingestellt, in einem komplett sicheren System.

is gebaseerd op de formule"Black Box- White Cube.
lässt sich auf die Formel"Black Box- White Cube" bringen.

voeg effecten postfader black box eronder fader.
Effekte hinzufügen postfader Black Box unterhalb Fader.