BLOEDIG - vertaling in Duits

• blutig
• blutigen
• blutige
• blutiges

Voorbeelden van het gebruik van Bloedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sarah, m'n bloedig valentijnsliefje!
Sarah, mein blutiger Valentinstag!

Als je haar aanpakt zonder bewijs, wordt het een lang, bloedig gevecht.
Ohne handfeste Beweise könnte das ein langer, blutiger Kampf werden.

De saloon-overval vervroegen en die extra bloedig maken.
Unser übereifriger Freund soll den Saloon-Überfall vorziehen und blutiger machen.

Bloedig Feria gaat beginnen.
Blutiges Feria fängt gleich an.

Ik was aan het filmen voor Bloedig Feria.
Ich habe für Blutiges Feria gefilmt.

Bloedig schouwspel, maar het hele spel is gebaseerd op meedogenloze gevechten.
Bloody Spektakel, aber das ganze Spiel ist auf gnadenlose Kämpfe gebaut.

Antonius wilde namelijk het bloedig doorstoken lichaam van Caesar aan het volk laten zien.
Antonius wollte nämlich das blutig durchstochene Leichnam Caesars dem Volke sehen lassen.

Haatvol en bloedig zoals ik ben, probeer ik van niet!
Rachgierig und blutrünstig wie ich bin, ich versuche es nicht zu tun!

Behoefte atstekov in de permanent influx van gevangenen voor de vervaardiging bloedig ritualov hun krijgshaftige natie maakte, alsmaar gereed om te vechten.
Das Bedürfnis der Azteken nach dem ständigen Nebenfluss der Gefangenen für die Vollziehung der blutigen Rituale hat ihr kriegerisches Volk gemacht, ist kampfbereit ständig.

En passant mag de diep gekrenkte Russische legerleiding bloedig revanche nemen voor de smadelijke nederlaag tegen de Tsjetsjeense vrijheidsstrijders van luttele jaren geleden.
Nebenbei bemerkt, die tiefgekränkte russische Armeeführung wird wohl blutige Rache für die schmähliche Niederlage nehmen, die sie vor wenigen Jahren gegen die tschetschenischen Freiheitskämpfer erlitten hat.

Terecht besloot de Europese Raad in 1989 een wapenembargo in te stellen na het bloedig neerslaan van de vrijheidsdemonstratie op het Plein van de Hemelse Vrede.
Zu Recht hat der Europäische Rat 1989 nach der blutigen Niederschlagung der Freiheitsdemonstrationen auf dem Platz des Himmlischen Friedens das Waffenembargo beschlossen.

Het doel was overal hetzelfde, namelijk te proberen een bloedig destabiliserend en onverantwoordelijk avontuur tegen te houden.
Auf beiden Seiten war das Ziel das gleiche: einen blutigen, destabilisierenden und unverantwortlichen Konflikt zu verhindern.

gewoonlijk voor Rusland, of op bloedig bathhouse sibirskogo gnusa.
gewohnheitsmäà ig für Russland, oder auf die blutige Sauna sibirisch gnussa.

bracht uiteindelijk een einde aan een lang en bloedig gevecht over de slavernij in Amerika.
beendete schließlich einen langen und blutigen Kampf über die Sklaverei in Amerika.

helaas tot een uiterst bloedig ingrijpen door de OMON-milities gekomen.
leider Gottes zu sehr blutigen Übergriffen durch die OMON-Milizen gekommen.

Met adembenemende snelheid wordt een bloedig, moorddadig racisme bij ons tot de gewoonste zaak van de wereld.
In atemberaubender Geschwindigkeit wird ein blutiger, mörderischer Rassismus bei uns zur Normalität.

Z'n broer stierf in de Strijd van Bloedig Kansas, dus hij ging bij de Soldaten van de Weg.
Sein Bruder starb in der Blutigen Schlacht von Kansas, deshalb schloss er sich den Soldaten des Wegs an.

niet met een bloedig, maar met een politiek conflict te maken hebben,
haben wir es nicht mit einem blutigen Konflikt, sondern mit einem politischen Konflikt zu tun,

hebben soldaten van de Guinese regering op 28 september 2009 een vredesbetoging van de oppositiepartijen bloedig neergeslagen, waarbij 157 doden vielen en meer dan duizend mensen gewond raakten,
Ihnen bekannt ist, am 28. September 2009 Truppen der guineischen Regierung die blutige Unterdrückung einer friedlichen Demonstration unter Einschluss aller Oppositionsparteien vollzogen.

Aan het bloedig neerslaan van de Bokseropstand in China,
Mit der blutigen Niederschlagung des Boxeraufstandes in China,