BLOEDIG - vertaling in Spaans

• sangriento
• sangrienta
• sanguinaria
• ensangrentada
• sangrientamente
• sangre
• sangrientos
• sangrientas
• sanguinarias
• ensangrentado

Voorbeelden van het gebruik van Bloedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De martelingen waren bloedig, en de straf door brand was onophoudelijk en angst aanjagend.
Las torturas eran sangrientas, y el castigo por medio del fuego era muy frecuente y horrendo….

Ook al zijn de riten bloedig, de beproevingen der inwijdelingen wreed,
Aunque los ritos sean sangrientos, las pruebas de los iniciados crueles, las máscaras espantosas,

volkomen op Mij vertrouwen terwijl ik jullie doorheen dit bloedig slagveld leidt.
mientras les llevo a través de este sangriento campo de batalla.

Hoewel bloedig, de werden de Franse revoluties niet grotendeels zich tegen God,
Aunque sangrientas, las revoluciones Francesas no se volvieron mayoritariamente contra Dios,

En dat stukje bloedig metaal dat onder de ligstoel lag?
¿Qué hay del pedazo de metal ensangrentado que se encontró en el piso detrás del sillón?

De geselingen die toegediend werden door Romeinse soldaten stonden bekend als erg bloedig, zij lieten striemen achter over het gehele lichaam.
Se sabe que los golpes infringidos por los soldados romanos eran muy sangrientos, dejando marcas por todo el cuerpo.

gaf hij het een bijzonder bloedig en meedogenloos karakter.
impartiéndole un carácter particularmente sangriento y feroz.

De martelingen waren bloedig, en de straf door brand was onophoudelijk en angst aanjagend.
Las torturas eran sangrientas, y el castigo por el fuego era frecuente y aterrador….

helaas tot een uiterst bloedig ingrijpen door de OMON-milities gekomen.
las milicias de OMON realizaron, desgraciadamente, ataques muy sangrientos.

wordt het vreselijk en bloedig en ik blijf niet toekijken.
será espantoso y sangriento, y no me quedaré por aquí a mirar.

Hetzelfde systeem, rijdend op een andere kleur kracht- van een onschuldig wit tot een bloedig rood.
Es el mismo sistema cabalgando en un poder de otro color: cambiando del blanco inocente al rojo ensangrentado.

In totaal eiste de oorlog 90 000 mensenlevens. Vooral de laatste fasen van de oorlog waren bloedig en in de laatste maanden kwamen duizenden mensen om.
Las últimas etapas de la guerra fueron especialmente sangrientas, y miles de personas murieron durante los últimos meses.

Schotland waren zo kleurrijk, of zo bloedig, als het clansysteem.
hay pocos aspectos tan llamativos, o sangrientos, como el sistema de clanes.

duister en bloedig hoofdstuk.
tenebroso y sangriento.

de spellen erg bloedig is en dat de kansen oneindig zijn.
las partidas son muy sangrientas y las posibilidades infinitas.

Slechts weinig aspecten van de fascinerende geschiedenis van Schotland waren zo kleurrijk, of zo bloedig, als het clansysteem.
Pocos aspectos de la fascinante historia de Escocia fueron tan coloridos o tan sangrientos como el sistema de clanes.

snelle ademhaling zijn ook gepaard met hoest met bloed, bloedig schuimig sputum,
la respiración frecuente se acompañan de tos con sangre, esputo espumoso y sangriento, oscurecimiento de la piel

De geselingen die toegediend werden door Romeinse soldaten stonden bekend als erg bloedig, zij lieten striemen achter over het gehele lichaam.
Las palizas administradas por los soldados romanos son muy conocidas por ser muy sangrientas, dejando laceraciones en todo el cuerpo.

in andere landen zijn de confrontaties pijnlijk en bloedig.
en otros lugares la confrontación está teniendo resultados dolorosos y sangrientos.

Het meisje voor een straatstrijd Schudde zijn bloedig indienen een verband,
Sacudió su mano sangrienta en un vendaje, vendaje sangriento, club de la lucha,