BLOEDIG - vertaling in Engels

• bloody
• bloodily

Voorbeelden van het gebruik van Bloedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welk een feest richt gij in uw eeuwige krochten aan. Dat gij met één slag zo vele vorsten zo bloedig hebt geveld?
what feast is toward in thine eternal cell that thou such a prince at a shot so bloodily has struck?

Het onderdrukkende regime in Bahrein dacht dat zij weg konden komen met het bloedig neerslaan van democratie protesten
The repressive Bahrain leadership thought they could get away with a brutal crackdown on democracy protesters

Niet langer zal ons bloedig zwoegen… de zak van aristocraten en landeigenaren vullen.
And the landowners. No longer will our blood, sweat and toil line the pockets of the avaricious aristocracy- Aye.

Niet langer zal ons bloedig zwoegen… de zak van aristocraten en landeigenaren vullen.
Line the pockets of the avaricious aristocracy and the landowners.- Aye.- Yes. No longer will our blood, sweat and toil.

We zullen zien wie er overdrijft morgen als de zon bloedig wordt en het kikkers begint te regenen.
We will see who's overreacting tomorrow when the sun turns to blood and it begins raining frogs.

Hun oponthoud in Tjula om nieuwe voorraden in te slaan, was bloedig geëindigd.
Their delay at Tjula to provide for new supplies had been ended in a massacre.

De leeuwen verzamelen zich rond de geslagen prooi. Een bloedig, maar steeds weer fascinerend spektakel.
The lions first dig into the fallen prey, always a bloody but fascinating spectacle.

namelijk te proberen een bloedig destabiliserend en onverantwoordelijk avontuur tegen te houden.
to try to prevent a bloody, destabilising and irresponsible conflict.

Ze werden tussen 1208 en 1244 bloedig afgeslacht op kerkelijk bevel van Paus Innocentius III door het pauselijk leger van tienduizenden mannen dat door het Vaticaan naar de provincie Languedoc was gestuurd.
They were bloodily slaughtered between 1208 and 1244 at the religious command of Pope Innocent III by his papal army. Tens of thousands of men were sent by the Vatican to the province of Languedoc in France.

Hij werd een paar dagen geleden bloedig vermoord in Bolivia…
A few days ago he was brutally killed in the Bolivian wilds,

deze tragedie zo bloedig was en zo lang duurde.
a feeling of apology, as it was such a bloody and long-lasting tragedy.

het probleem van het al zestig jaar lang bloedig onderdrukte Koerdische volk aanpakken?
not to the terrorist organisation, the PKK, but to the blood-soaked Kurdish nation, which has been persecuted by Turkey for 60 years?

Maar dat is niet de reden waarom wij ons tegen de overeenkomst verzetten; we zijn ervan overtuigd dat hoe triest en bloedig het verleden ook is,
But that will not lead us to oppose the agreement because we believe that however sad and cruel the past, the well-being,

die door bewapende burgers en soldaten bloedig wordt onderdrukt.
The revolt was crushed violently by armed citizens and soldiers.

Hoe moet zo'n bloedige daad verantwoord worden?
How shall this bloody deed be answer'd?

Hoe moet zo'n bloedige daad verantwoord worden?
How shall this bloody deed be answered?

Je ziet met welke bloedige ik mee te maken heb.
You see what I have bloody got to deal with.

Beweeg je bloedige auto, May!- Zeker is!
Sure is. Move your bloody car, May!

Beweeg je bloedige auto, May!- Zeker is.
Move your bloody car, May!- Sure is.

Kerstbomen voor de meisjes en bloedige speerpunten voor Bart.
Christmas trees for the girls and bloody spearheads for Bart.