BLOEDPLASMA - vertaling in Duits

• Blutplasma
• Plasma
• Blutplasmas

Voorbeelden van het gebruik van Bloedplasma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

fluconazol de afname van de hoeveelheid actieve metaboliet van losartan in het bloedplasma.
Fluconazol die Abnahme der Menge des aktiven Metaboliten von Losartan im Blutplasma.

Het gecombineerde gebruik van olmesartan met dergelijke geneesmiddelen verhoogt het risico op hyperkaliëmie- de toestand van het bloedplasma met een overmatige concentratie van kalium;
Die kombinierte Anwendung von Olmesartan mit solchen Arzneimitteln erhöht das Risiko einer Hyperkaliämie- des Blutplasmas mit einer übermäßigen Kaliumkonzentration.

Losartan wordt stevig vastgehouden door het eiwitdeel van het bloedplasma en kan niet door hemodialyse worden verwijderd.
Losartan wird vom Proteinteil des Blutplasmas stark zurückgehalten und kann nicht durch Hämodialyse entfernt werden.

Momenteel moet bijna 50 procent van het in de Europese Unie benodigde bloed en bloedplasma van menselijke oorsprong worden geïmporteerd.
Derzeit müssen fast 50% des in der Europäischen Union benötigten menschlichen Blutes und Blutplasmas importiert werden.

Verhoogde amylase-activiteit in het bloedplasma kan wijzen op een pancreatitis oftewel een pancreasontsteking.
In der Labordiagnostik wird die Aktivität der Pankreas-Amylase aus Heparin-Plasma oder Blutserum bei der Abklärung von Oberbauchschmerzen, speziell zur Diagnose einer akuten Pankreatitis gemessen.

Vitamines en nog veel meer, eiwitten, lipiden of vetten, suiker of minerale zouten, vertegenwoordigen meer dan de helft van het bloed. Onze vrienden van het bloedplasma.
Unsere Freunde vom Blutplasma, Eiweiße, Lipide, Fette, Zucker oder Mineralsalze, Vitamine und viele andere machen mehr als die Hälfte des Blutes aus.

menselijk bloedplasma of bloedcellen van menselijke oorsprong
menschliches Plasma oder Blutzellen menschlichen Ursprungs

Als een erfelijke vorm van pathologische veranderingen in het algemeen het bloedvatennetwerk, bloedplasma, vergezeld van verschillende anomalieën van bloedplaatjes
Wenn eine erbliche Form pathologischer Veränderungen das Gefäßnetz, das Blutplasma und verschiedene Anomalien der Blutplättchen

Waakhonden van het Pentagon beschuldigden vandaag het private aandelenfonds Manchurian Global dat ze te veel vragen voor bloedplasma en andere essentiële medische spullen gedurende de recente Indonesische inval zelfs nu het bedrijf een miljoenencontract heeft veiliggesteld om steun te verlenen aan Amerikaanse soldaten die zich gaan mobiliseren in Sri Lanka.
Das Pentagon warf heute dem privat finanzierten Konzern Manchurian Global vor, Plasma und andere wichtige medizinische Güter während des letzten indonesischen Angriffs überteuert abgegeben zu haben. Und das, obwohl sich der Konzern einen $500-Millionen-Vertrag sicherte, um amerikanischen Soldaten Hilfsgüter zu liefern, die sich in Sri Lanka auf ihren Einsatz vorbereiten.

waarin het op de markt brengen geregeld wordt van geneesmiddelen die gemaakt zijn uit menselijk bloed en bloedplasma, de Raad ermee ingestemd heeft
der Rat bei der Annahme der Richtlinie 89/381/EWG, die das Inverkehrbringen medizinischer Erzeugnisse aus menschlichem Blut und Plasma regelt, übereingekommen ist,

in combinatie met zidovudine in een afname van de viral load in bloedplasma en een verhoogde CD4-telling.
wies Ritonavir in Kombinationstherapie mit Zidovudin sowie in Monotherapie eine Verminderung des Virusspiegels im Plasma sowie einen CD4-Zellanstieg auf.

Lid 5, onder e, wordt als volgt gelezen: “op menselijk bloed, producten van menselijk bloed, menselijk bloedplasma of bloedcellen van menselijke oorsprong en op hulpmiddelen die, wanneer zij in de handel worden gebracht, producten van menselijk bloed, menselijk bloedplasma of bloedcellen van menselijke oorsprong bevatten,
In Absatz 5 erhält der Buchstabe e folgende Fassung:"menschliches Blut, Blutprodukte, Plasma oder Blutzellen menschlichen Ursprungs

Hang zes eeneden hematocriet en een eeneid bloedplasma op.
Häng 6 weitere Erytrozytenkonzentrate und Thrombozytenkonzentrat an.

Hang zes eenheden hematocriet en een eenheid bloedplasma op.
Häng 6 weitere Erytrozytenkonzentrate und Thrombozytenkonzentrat an.

Hizentra wordt vervaardigd uit humaan bloedplasma dit is het vloeibare deel van bloed.
Hizentra wird aus menschlichem Blutplasma(das ist der flüssige Bestandteil des Blutes) hergestellt.

In uw bloedplasma zit een hoge concentratie bloedplaatjes
In Ihrem Blutplasma befindet sich eine hohe Konzentration an Blutplättchen

Na 2-3 uur is er een piekconcentratie van methyldopa in het bloedplasma.
Nach 2-3 Stunden gibt es eine Spitzenkonzentration von Methyldopa im Blutplasma.

Met een verlaging van de bloeddruk in het geïnjecteerde bloedplasma;
Mit einer Abnahme des Blutdrucks im Blutplasma injiziert;

Deze stoffen hopen zich op in het bloedplasma en verlagen de pH.
Diese Substanzen reichern sich im Blutplasma an und senken ihren pH-Wert.

Permanent verhoogde prolactine in het bloedplasma wordt als hyperprolactinemie bij mannen beschouwd.
Ein dauerhaft erhöhtes Prolaktin im Blutplasma wird bei Männern als Hyperprolaktinämie angesehen.