BLOEDPLASMA - vertaling in Frans

• plasma sanguin

Voorbeelden van het gebruik van Bloedplasma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plasmamengsels, die gebruikt worden voor het bereiden van fibrinogeen, dienen te zijn samengesteld uit het bloedplasma afkomstig van een zo gering mogelijk aantal donors.
Les mélanges de plasma utilisés dans la préparation du fibrinogène doivent provenir d'aussi peu de prélèvements que possible.

bloed en bloedplasma;
au sang et au plasma sanguin;

bloedplaatjes en bloedplasma.
les plaquettes et le plasma.

Het werd ook gebruikt als desinfecterend middel, om onder andere melk, vaccins, chirurgische instrumenten, bloedplasma enz. te steriliseren.
La β-propiolactone est un désinfectant qui a été utilisé pour stériliser le plasma sanguin, les vaccins, les greffes de tissus, les instruments chirurgicaux et des enzymes.

bloedplaatjes of bloedplasma.
de plaquettes ou de plasma.

Er zijn ongeveer 800 CD4 T-cellen in elke kubieke millimeter van bloedplasma in gezonde en recent geïnfecteerde personen.
Il ya environ 800 cellules T CD4 dans chaque millimètre cube de sang en bonne santé et les personnes nouvellement infectées.

is de lymfe teruggekeerd aan de bloedstroom voor omloop als bloedplasma.
la lymphe est retourné au flot de sang pour la circulation comme plasma.

Het in water oplosbare anti-oxyderend reageren met oxidatiemiddelen in celcytosol en het bloedplasma.
Les antioxydants solubles dans l'eau réagissent avec des oxydants dans le cytosol de cellules et le plasma.

Falciparum functie van Plasmodium in een waaier van milieu's van de hoge extracellulaire Ca2+ concentraties binnen bloedplasma aan de vrij lage die concentraties in gastheercellen worden gevonden.
Fonctionnement de falciparum de Plasmodium dans une gamme des environnements des concentrations extracellulaires élevées de Ca2+ dans le plasma aux concentrations relativement inférieures trouvées en cellules hà ́te.

Ongeveer de helft daarvan is een kleurloze vloeistof genaamd bloedplasma, wat een dikke zware vloeistof.
Environ la moitié de ce est un liquide incolore, appelé plasma, qui est un liquide épais et lourd.

Er is een gedeeltelijke terugbetaling voor levering van bloed, bloedplasma en gipsmateriaal.
Un remboursement partiel est prévu pour la délivrance de sang, de plasma sanguin et de matières plâtrées.

AGO2 bijbehorende miRNA profielen in menselijke cellen en bloedplasma.
les profils de miARN associés à Ago2 dans les cellules humaines et de plasma sanguin.

In dit geval veroorzaakt het ontbreken van ACE een toename van de hoeveelheid renine in het bloedplasma, omdat het lichaam geen respons op de stimulering van het enzym heeft ontvangen door de druk te verhogen.
Dans ce cas, le manque d'ACE provoque une augmentation de la quantité de rénine dans le plasma sanguin, car le corps n'a pas reçu de réponse à la stimulation de l'enzyme en augmentant la pression.

ANTWOORD: Het bloedplasma, dat voor 90% uit water bestaat,
Réponse: Le plasma sanguin, qui se compose d'eau à concurrence de 90%,

Systemische hyperlipoproteïnemie, een metabole stoornis gekenmerkt door verhoogde concentraties van cholesterol en specifieke lipoproteïnen in het bloedplasma, kan het risico van de deposito's in het stroma,
Hyperlipoprotéinémie systémique, un trouble métabolique caractérisé par des concentrations élevées de particules de cholestérol des lipoprotéines et spécifique dans le plasma sanguin, peut augmenter le risque de dépôts dans le stroma,

De concentratie van amlodipine in het bloedplasma kan toenemen bij het nemen van remmers van microsomale oxidatie
La concentration d'amlodipine dans le plasma sanguin peut augmenter lors de la prise d'inhibiteurs de l'oxydation microsomale

In dit geval, nadat het middel gebruikt in een hoeveelheid van 500 mg elke zes uur in het bloedplasma van de werkzame stof bereikt zijn maximale concentratie in het traject van 2,4-3 mg/ l.
Dans ce cas, après consommation du médicament à raison de 500 milligrammes toutes les six heures dans le plasma sanguin, la substance active atteint une concentration maximale comprise entre 2,4 et 3 mg/ L.

controleert de renine in het bloedplasma.
contrôle la rénine dans le plasma sanguin.

een remmer van AV-geleiding, wat de actieve werking van renine in het bloedplasma aanzienlijk kan verminderen.
de la conduction AV, ce qui peut réduire considérablement l'action active de la rénine dans le plasma sanguin.

een verdikking van het bloed, typisch resultaten van opvallend hoge concentratie van bloedplasma eiwitten, maar kan ook leiden(zelden)
résulte typiquement d'une concentration très élevé de protéines du plasma sanguin, mais elle peut aussi entraîner(rarement)