BOEKJAAR - vertaling in Duits

• Geschäftsjahr
• Haushaltsjahr
• Rechnungsjahr
• Rechnungsjahres
• Finanzjahr
• Jahr
• STEUERJAHR
• Abrechnungszeitraums
• Geschäftsjahres
• Haushaltsjahres
• Geschäftsjahrs
• Rechnungsjahrs
• Haushaltsjahrs
• Geschäftsjahre
• Finanzjahres

Voorbeelden van het gebruik van Boekjaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het begrotingsbeheer van het Bureau heeft in het boekjaar 1975 geen moeilijkheden opgeleverd.
Die Haushaltsbewirtschaftung des Amtes hat im Haushaltsjahr 1975 keine Schwierigkeiten aufgeworfen.

Bedrag van de verkopen tijdens het boekjaar.
Betrag der Verkäufe von Gütern während des Rechnungsjahres.

Eind boekjaar per 30 september.
Ende des Haushaltsjahres am 30. September.

Verlies over het boekjaar.
Verlust des Geschäftsjahres.

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 1982.
Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1982.

Het boekjaar 2012 stond in het teken van de IBA.
Das Geschäftsjahr 2012 war stark geprägt durch die IBA.

Gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar: 50.
Durchschnittliche Anzahl der während des Geschäftsjahrs Beschäftigten: 50.

De Directeur-Generaal stelt jaarlijks een rapport op over het beheer in het afgelopen boekjaar.
Der Generaldirektor erstellt jährlich einen Bericht über die Geschäftsführung im abgelaufenen Haushaltsjahr.

De werkelijke uitgaven in elk boekjaar zullen ten laste gelegd worden van de begroting voor dat jaar.
Die tatsächlichen Ausgaben jedes Haushaltsjahres werden in dem betreffenden Haushaltsplan verbucht.

VI. Resultaat van het boekjaar.
VI. Ergebnis des Geschäftsjahres.

Zij is van toepassing vanaf het boekjaar 1982.
Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1982.

Een jaarverslag per boekjaar.
Ein Jahresbericht je Geschäftsjahr und.

Leden komen krachtens dit artikel in aanmerking voor slechts één vergoeding per boekjaar.
Ehemaligen Mitgliedern kann nur eine Erstattung pro Haushaltsjahr gemäß diesem Artikel gewährt werden.

Winst over het boekjaar.
Gewinn des Geschäftsjahres.

ERE voor het boekjaar„1979.
ERE für das Rechnungsjahr ,1979.

Het gemiddelde personeelsbestand in het boekjaar.
Zahl der im Geschäftsjahr durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer.

Resultaat van het boekjaar.
Ergebnis des Geschäftsjahres.

Ecu voor het boekjaar 1982.
ECU für das Rechnungsjahr 1982.

Het jaarverslag en de jaarrekening wordt opgemaakt over een boekjaar.
Jahresbericht- Im Jahresbericht wird über ein Geschäftsjahr berichtet.

Het bedrag van de herwaarderingsreserve aan het einde van het boekjaar.
Der Betrag der Neubewertungsrücklage am Ende des Geschäftsjahres.